1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:32,084 --> 00:00:33,667
Problemele mele
4
00:00:38,751 --> 00:00:42,001
Cadouri
5
00:01:07,084 --> 00:01:08,667
Cinematografie de
6
00:01:13,751 --> 00:01:15,292
Muzica de Kalle Holmbom
7
00:01:17,126 --> 00:01:20,334
Problemele mele cu benzile desenate
8
00:01:28,209 --> 00:01:30,376
Un film de Simon Gärdenfors
9
00:01:36,376 --> 00:01:38,917
Numele meu este Simon Gärdenfors.
10
00:01:39,501 --> 00:01:43,001
Am 43 de ani și lucrez în industria divertismentului.
11
00:01:43,959 --> 00:01:46,292
Am creat benzi desenate,
12
00:01:46,376 --> 00:01:48,084
a făcut muzică,
13
00:01:48,167 --> 00:01:51,542
și a lucrat cu comedia sub diferite forme.
14
00:01:52,084 --> 00:01:55,001
Acesta este apartamentul meu.
15
00:01:55,084 --> 00:02:00,917
Colectionez ambalaje de bomboane, plastic
figuri și alte lucruri pe care le găsesc îngrijite.
16
00:02:02,376 --> 00:02:05,584
La micul dejun, mănânc de obicei budincă de ciocolată.
17
00:02:06,042 --> 00:02:09,251
Cu el, beau cafea instant și băuturi răcoritoare.
18
00:02:10,292 --> 00:02:13,834
În fiecare dimineață, de luni până vineri,
Fac șaptezeci de flotări,
19
00:02:13,917 --> 00:02:17,459
șaptezeci de abdominale și exerciții mixte pentru spate.
20
00:02:18,459 --> 00:02:21,417
După aceea, joc un joc Pac-Man.
21
00:02:22,084 --> 00:02:26,792
Scorul meu cel mai mare este de 163.940 de puncte.
22
00:02:26,876 --> 00:02:30,876
Cred că sunt în formă bună pentru
campionatul suedez Pac-Man de anul viitor.
23
00:02:32,042 --> 00:02:34,792
Scriu o glumă în fiecare zi.
24
00:02:34,876 --> 00:02:40,626
Astăzi, am această rutină de 3.320 de zile.
25
00:02:42,001 --> 00:02:45,834
Majoritatea benzilor desenate pe care le-am creat sunt autobiografice
26
00:02:45,917 --> 00:02:48,709
dar am făcut și niște chestii pur comice.
27
00:02:50,042 --> 00:02:54,459
Când am glumit despre pedofilie în
benzi desenate și desene animate cu gag, nimănui nu i-a păsat.
28
00:02:55,292 --> 00:02:59,417
Când am făcut câteva melodii cu
același tip de umor câțiva ani mai târziu
29
00:02:59,501 --> 00:03:02,001
oamenilor le păsa prea mult.
30
00:03:25,084 --> 00:03:26,834
Am crescut în Hjärup.
31
00:03:26,917 --> 00:03:32,209
Un oraș mic din Skåne care avea o populație
de aproximativ patru mii în anii 1980.
32
00:03:32,917 --> 00:03:36,334
Un lucru rău la Hjärup a fost că acolo
nu era prea multe de făcut acolo,
33
00:03:36,417 --> 00:03:41,709
și că plictiseala a dus la o
rata de sinucidere neobișnuit de mare.
34
00:03:42,917 --> 00:03:49,751
Un lucru bun a fost chioșcul care oferea un
gamă relativ largă de bomboane și benzi desenate.
35
00:03:51,376 --> 00:03:53,292
Acesta sunt eu când eram copil.
36
00:03:53,376 --> 00:03:57,001
Iggy a fost singurul pe care îl știam care a făcut și benzi desenate.
37
00:03:57,542 --> 00:04:01,792
Am fost de nedespărțit și am continuat
pentru a atrage împreună destul de mult timp.
38
00:04:57,459 --> 00:05:00,042
Și nu a mai rămas nimic din grantul tău?
39
00:05:00,126 --> 00:05:04,459
Acesta este Fredrik Jonsson, proprietarul
compania de editare de benzi desenate Lystring.
40
00:05:04,542 --> 00:05:08,001
În 2012 am fost acolo pentru a prezenta un nou proiect.
41
00:05:08,084 --> 00:05:09,459
Un nou roman grafic?
42
00:05:09,542 --> 00:05:11,709
Da. Ți-am spus despre asta?
43
00:05:12,417 --> 00:05:13,126
Nu.
44
00:05:13,209 --> 00:05:16,417
Este vorba despre mine că încerc să devin comedian.
45
00:05:16,501 --> 00:05:19,292
Despre mine, mergând în lumea stand-up comedy,
46
00:05:19,376 --> 00:05:21,751
încercând să devină un comic celebru,
47
00:05:21,834 --> 00:05:27,084
apoi voi face un roman grafic autobiografic despre asta.
48
00:05:27,167 --> 00:05:28,001
Mmm.
49
00:05:28,084 --> 00:05:33,084
Și cu cât eșuez mai mult, cu atât cartea va deveni mai bună.
50
00:05:33,417 --> 00:05:35,917
Pentru că, mai degrabă ai citi despre un tip care
51
00:05:36,001 --> 00:05:38,751
încearcă în mod patetic să devină un stand-up comedian,
52
00:05:38,834 --> 00:05:41,459
mai degrabă decât un tip care continuă să reușească, nu?
53
00:05:42,042 --> 00:05:44,959
Inteligent! Oricum, câștigi.
54
00:05:45,042 --> 00:05:48,334
Da! Planul meu este să încep un podcast,
55
00:05:48,417 --> 00:05:50,459
unde pot intervieva câțiva comedianți
56
00:05:50,542 --> 00:05:52,959
și obțineți câteva conexiuni în industrie,
57
00:05:53,042 --> 00:05:55,459
găsiți oameni cu care să colaborați și așa mai departe.
58
00:05:58,417 --> 00:05:59,334
Sigur, absolut.
59
00:05:59,417 --> 00:06:01,292
Consimțământ, respect...
60
00:06:01,376 --> 00:06:03,417
lucruri extrem de importante.
61
00:06:03,751 --> 00:06:04,709
Dar...
62
00:06:05,042 --> 00:06:09,459
Ceea ce mi se pare și mai important este să
63
00:06:09,542 --> 00:06:12,709
respect că oamenii au opinii diferite.
64
00:06:13,501 --> 00:06:16,084
Pe care de obicei le spun victimelor violului.
65
00:06:16,584 --> 00:06:20,042
Primești multe critici pentru versurile tale și altele?
66
00:06:21,209 --> 00:06:23,126
Oamenii au opinii. Asta e viata.
67
00:06:23,209 --> 00:06:24,334
Întotdeauna va fi.
68
00:06:24,667 --> 00:06:27,167
Dar de obicei le răspund astfel:
69
00:06:27,251 --> 00:06:31,959
Dacă nu poți accepta o glumă. Dacă nu poți accepta o simplă glumă
70
00:06:32,042 --> 00:06:35,542
care susține structurile patriarhale și prin extensie
71
00:06:35,626 --> 00:06:39,417
pune femeile în pericol real de a fi abuzate
72
00:06:39,501 --> 00:06:44,209
și de a fi expus la
agresiune sexuală gravă și așa, nu?
73
00:06:44,292 --> 00:06:46,376
Atunci nu ai simțul umorului.
74
00:06:47,334 --> 00:06:51,542
Acesta este Anton Magnusson, cunoscut și sub numele de Mr Cool.
75
00:06:51,626 --> 00:06:55,917
Este un rapper care folosește frecvent
comedie vulgară în versurile sale.
76
00:06:56,417 --> 00:07:01,126
Presupun că nu crezi că comedia trebuie să se întâmple?
77
00:07:01,209 --> 00:07:03,876
Da, ei bine... Dacă aș spune așa:
78
00:07:04,417 --> 00:07:08,501
Eu - născut în Suedia, alb.
79
00:07:08,584 --> 00:07:11,001
De înalt statut, ca să spunem așa.
80
00:07:11,084 --> 00:07:14,042
N-aș glumi despre
81
00:07:14,126 --> 00:07:16,459
persoane cu handicap sau negri sau altele
82
00:07:16,542 --> 00:07:18,959
suboamenilor.
83
00:07:19,626 --> 00:07:21,042
Nu, dar cu toată seriozitatea,
84
00:07:21,126 --> 00:07:25,667
în artă, nimic nu este corect sau greșit
85
00:07:25,751 --> 00:07:28,584
ceva ce cred că este
corect, poți crede că ai greșit.
86
00:07:28,667 --> 00:07:29,501
Cam ca la tribunal,
87
00:07:29,584 --> 00:07:32,417
unde este adesea un caz de „cuvântul meu împotriva lor”.
88
00:07:32,501 --> 00:07:34,417
Ceea ce cred eu a fi adevărat
89
00:07:34,501 --> 00:07:37,876
nu este neapărat convingerile victimelor mele.
90
00:07:37,959 --> 00:07:42,126
Și cu aceste cuvinte încheiem
episodul din această săptămână din Archive Conversation Podcast.
91
00:07:42,209 --> 00:07:44,167
Numele meu este Simon Gärdenfors.
92
00:07:44,751 --> 00:07:46,626
Și eu sunt domnul Cool.
93
00:07:46,709 --> 00:07:48,584
Conversație completă.
94
00:07:53,584 --> 00:07:57,376
Am auzit cântecul tău „Burning paper”,
95
00:07:57,834 --> 00:07:59,292
pe care l-ai făcut.
96
00:07:59,626 --> 00:08:01,542
- E al naibii de bine.
- Mulțumesc!
97
00:08:01,626 --> 00:08:02,459
Îmi place foarte mult.
98
00:08:02,542 --> 00:08:04,084
Mai rapezi?
99
00:08:04,167 --> 00:08:05,959
Nu, nu chiar.
100
00:08:06,042 --> 00:08:11,209
Mai ales desenez benzi desenate. Nu rapesc la fel de mult, am aproape 40 de ani.
101
00:08:11,292 --> 00:08:12,084
Da, așa este.
102
00:08:12,167 --> 00:08:16,917
A fi rapper la patruzeci de ani este un fel
ca și cum ai fi o femeie în patruzeci de ani.
103
00:08:17,001 --> 00:08:18,959
Tu... tu esti unul...
104
00:08:19,042 --> 00:08:22,751
Dar aproape nimeni nu vrea să aibă de-a face cu tine.
105
00:08:23,626 --> 00:08:27,376
A fi un tip este mai mult ca să fii în heavy metal.
106
00:08:27,459 --> 00:08:30,751
Este la fel de jalnic, indiferent de vârstă.
107
00:08:30,834 --> 00:08:31,792
Asta e corect.
108
00:08:31,876 --> 00:08:35,417
Dar îmi place aspectul performanței,
cu mulțimea și toate astea,
109
00:08:35,501 --> 00:08:39,084
așa că m-am gândit să încerc stand-up.
110
00:08:39,167 --> 00:08:40,667
L-ai incercat?
111
00:08:41,876 --> 00:08:44,959
Nu, nu am încercat niciodată stand-up-ul, dar
112
00:08:45,042 --> 00:08:47,834
Am făcut ceva rap de luptă, după cum știi.
113
00:08:47,917 --> 00:08:50,792
Și oamenii mi-au spus că al meu
114
00:08:50,876 --> 00:08:53,542
stilul de rap de luptă este oarecum „standup-ish”.
115
00:08:53,626 --> 00:08:57,001
Deci probabil că aș fi un firesc la stand-up.
116
00:08:57,084 --> 00:08:58,751
Am putea încerca să stăm în picioare dacă vrei,
117
00:08:58,834 --> 00:09:00,709
am putea încerca să o facem împreună cândva.
118
00:09:03,001 --> 00:09:04,167
Soțul meu mi-a spus,
119
00:09:04,251 --> 00:09:07,667
„A face sex cu tine este ca un film american”.
120
00:09:08,334 --> 00:09:11,834
Oh, m-am gândit, Dirty Dancing?
121
00:09:12,834 --> 00:09:14,292
„Nu...
122
00:09:14,376 --> 00:09:16,917
Somnul Mare”.
123
00:09:20,042 --> 00:09:24,501
Când eram tânăr, îmi doream doar să fiu mai în vârstă.
124
00:09:25,167 --> 00:09:27,834
Dar acum că sunt mai mare...
125
00:09:28,334 --> 00:09:30,459
Vreau doar să mor.
126
00:09:31,251 --> 00:09:37,751
Se spune că o mașină poate funcționa ca
așa-numitul prelungitor al penisului,
127
00:09:38,417 --> 00:09:43,584
ca o mașină mare și strălucitoare
poate compensa pentru a avea o pula mică.
128
00:09:44,626 --> 00:09:46,709
„Bine”, m-am gândit în sinea mea.
129
00:09:46,792 --> 00:09:47,917
De aceea bărbații de culoare
130
00:09:48,001 --> 00:09:50,042
nu ai niciodată mașini?
131
00:09:52,834 --> 00:09:54,417
În nordul Suediei, de unde vin,
132
00:09:54,501 --> 00:09:58,459
când comanzi o ceașcă de cafea, primești o ceașcă de cafea.
133
00:09:59,084 --> 00:10:01,376
Dar aici, la Stockholm, când comanzi o ceașcă de cafea,
134
00:10:01,459 --> 00:10:04,501
ei întreabă „Ați dori o
Frappuccino, vrei un american?
135
00:10:04,584 --> 00:10:06,417
ai vrea un Macchiato?"
136
00:10:06,501 --> 00:10:08,751
Eu, aș vrea doar o ceașcă de cafea!
137
00:10:21,459 --> 00:10:24,334
Probabil că nu era publicul nostru țintă.
138
00:10:24,417 --> 00:10:25,667
Nu.
139
00:10:25,751 --> 00:10:27,667
Nenorocitul ăla de nord, la naiba.
140
00:10:27,751 --> 00:10:32,792
El a râs mai mult decât mine
cu material 100% prietenos cu familia.
141
00:10:33,334 --> 00:10:37,501
Nu cred că l-aș fi găsit
amuzant chiar dacă făcea glume vulgare.
142
00:10:37,584 --> 00:10:42,626
Ei bine, imaginați-vă că face
aceleași glume cu elemente vulgare.
143
00:10:42,709 --> 00:10:44,709
Probabil că ar fi fost mai amuzant.
144
00:10:44,792 --> 00:10:47,209
Ca și cum ar fi spus așa:
145
00:10:47,292 --> 00:10:51,376
„În nord, când comanzi o curvă, primești o curvă.
146
00:10:51,459 --> 00:10:52,667
Dar aici, la Stockholm,
147
00:10:52,751 --> 00:10:54,459
când comanzi o curvă
148
00:10:54,542 --> 00:10:55,417
ei intreaba:
149
00:10:55,917 --> 00:10:58,292
Ți-ar plăcea o cârgă bătrână? Ți-ar plăcea un animal?
150
00:10:58,376 --> 00:10:59,792
Ți-ar plăcea un copil mic?
151
00:11:00,251 --> 00:11:02,751
Eu, aș vrea doar să trag pe cineva în fund!"
152
00:11:04,042 --> 00:11:05,501
A fost mai amuzant.
153
00:11:09,667 --> 00:11:12,626
Vrei să apar pe noul meu album?
154
00:11:12,709 --> 00:11:14,626
Da, bineînțeles că aș face-o.
155
00:11:15,501 --> 00:11:18,542
Ce fel de cântec ai avut în minte?
156
00:11:19,459 --> 00:11:20,792
Un cântec.
157
00:11:21,792 --> 00:11:23,292
O melodie obișnuită?
158
00:11:24,167 --> 00:11:26,667
Am niște punchline scrise.
159
00:11:27,167 --> 00:11:29,876
În mare parte chestii de pedo.
160
00:11:29,959 --> 00:11:35,292
„Abilități flexibile la sexul cu copiii”, de exemplu.
161
00:11:35,376 --> 00:11:36,917
Frumos!
162
00:11:37,251 --> 00:11:39,584
Da, acesta ar putea fi numele melodiei.
163
00:11:39,667 --> 00:11:43,501
Și am putea scrie câte șaisprezece batoane despre sexul cu copiii,
164
00:11:43,584 --> 00:11:46,834
apoi invităm un al treilea rapper și vom avea
material suficient pentru o melodie întreagă.
165
00:11:46,917 --> 00:11:50,459
Nu stiu insa pe cine sa intreb.
166
00:11:50,834 --> 00:11:53,251
Dar Armann Hreinsson?
167
00:11:55,917 --> 00:11:57,001
Da.
168
00:11:57,501 --> 00:11:59,001
Copiii sunt ca adulții.
169
00:11:59,084 --> 00:12:02,167
Singurul lucru pe care îl au în minte toată ziua este actul sexual.
170
00:12:02,251 --> 00:12:04,667
Dacă nu ar trebui să trag un copil,
171
00:12:04,751 --> 00:12:07,542
De ce fac asta, șapte zile pe săptămână, nu?
172
00:12:07,626 --> 00:12:11,709
Zilele astea ești văzut ca un pedofil,
doar pentru că polițiștii au găsit dovezi
173
00:12:11,792 --> 00:12:12,959
în telefonul tău mobil.
174
00:12:13,042 --> 00:12:15,417
Cercetările din Congo demonstrează că vindecă SIDA.
175
00:12:15,501 --> 00:12:18,251
Dar Big Pharma susține că este fals.
176
00:12:18,792 --> 00:12:21,167
Cine te va auzi plângând?
177
00:12:21,251 --> 00:12:23,917
Ești doar un copil mic.
178
00:12:24,251 --> 00:12:28,584
Sunt un om matur cu legături peste tot.
179
00:12:28,667 --> 00:12:29,626
Da! Da! Da!
180
00:12:34,792 --> 00:12:36,417
La naiba, acesta este foc!
181
00:12:36,501 --> 00:12:37,542
Corect?
182
00:12:38,251 --> 00:12:42,626
Dar oamenii probabil că nu vor obține chestiile „Flexin’ skills”.
183
00:12:42,709 --> 00:12:43,334
Corect.
184
00:12:43,417 --> 00:12:46,959
Nu l-am putea numi doar „Sex cu copii”?
185
00:12:47,042 --> 00:12:49,876
Sigur, asta e și mai stupid.
186
00:12:56,459 --> 00:12:58,876
Așa că am apărut pe albumul lui Anton.
187
00:12:58,959 --> 00:13:03,834
Am continuat să facem stand-up și am început să obținem
rezervat în cluburi din toată țara.
188
00:13:04,251 --> 00:13:10,209
Renunță la comedianții din seara asta:
Anton Magnusson și Simon Gärdenfors!
189
00:13:11,001 --> 00:13:13,167
Excelent spectacol în seara asta.
190
00:13:13,251 --> 00:13:15,792
Am râs atât de tare că mă durea stomacul.
191
00:13:15,876 --> 00:13:16,584
Mulţumesc!
192
00:13:16,667 --> 00:13:18,209
Și îmi place noul tău album.
193
00:13:18,292 --> 00:13:19,876
Ai primit ceva rahat după ce l-ai eliberat?
194
00:13:19,959 --> 00:13:22,667
Nu, nu chiar.
195
00:13:22,751 --> 00:13:24,542
Mai mult la mijloc...
196
00:13:24,626 --> 00:13:27,334
Aproape că simt că reacția este prea mică.
197
00:13:27,417 --> 00:13:31,626
Am înregistrat o melodie nouă
în engleză unde refrenul sună așa:
198
00:13:31,709 --> 00:13:34,584
„Violați copilul nou-născut,
199
00:13:34,667 --> 00:13:37,376
dansul să violeze copilul nou-născut”.
200
00:13:37,459 --> 00:13:41,292
Dacă avem noroc, ar putea deveni un scandal internațional.
201
00:13:41,376 --> 00:13:42,667
Când este lansat?
202
00:13:42,751 --> 00:13:46,792
O vom lansa imediat ce vom fi
terminat cu videoclipul muzical.
203
00:13:58,209 --> 00:14:01,126
Glume 2015
204
00:14:07,542 --> 00:14:08,709
Glume 2016
205
00:14:13,917 --> 00:14:15,251
Glume 2017
206
00:14:30,584 --> 00:14:32,792
Glume 2018
207
00:14:48,917 --> 00:14:50,417
La naiba!
208
00:14:50,751 --> 00:14:53,459
Ai văzut comentariile de pe Instagram-ul lui Anton?
209
00:14:53,542 --> 00:14:57,792
Da, oamenii par să fi observat
cântecul „Sex with Kids”...
210
00:14:58,626 --> 00:15:01,209
La naiba, acum sunt peste două sute de comentarii!
211
00:15:01,292 --> 00:15:03,209
Da, acum sunt supărați.
212
00:15:03,751 --> 00:15:05,584
Acesta este Albin Olsson,
213
00:15:06,167 --> 00:15:10,917
un comedian care în scurt timp are
devin unul dintre cei mai apropiați colaboratori ai mei.
214
00:15:12,209 --> 00:15:16,376
Se pare că vor ca melodia să fie eliminată de pe Spotify.
215
00:15:16,459 --> 00:15:17,126
Mmm.
216
00:15:17,209 --> 00:15:19,209
Se pare că încearcă să înceapă o vânătoare de vrăjitoare sau ceva de genul ăsta.
217
00:15:19,292 --> 00:15:21,584
Cineva m-a etichetat într-un comentariu.
218
00:15:22,501 --> 00:15:27,501
„Care este părerea ta despre prietenul tău și
colegul Anton Magnusson și versurile sale?"
219
00:15:27,876 --> 00:15:31,251
Nu-și dau seama că ești prezentat pe cântec?
220
00:15:31,334 --> 00:15:33,417
Nu, răspund:
221
00:15:33,501 --> 00:15:37,709
„Cred că este greșit să glumești despre pedofilie.
222
00:15:37,792 --> 00:15:42,001
Sunt șocat și nu vreau să fiu asociat”.
223
00:15:42,084 --> 00:15:43,626
Ascultă-l pe acesta:
224
00:15:43,709 --> 00:15:48,917
„Dezgustător să „glumim” despre abuzul asupra copiilor. Bleh!"
225
00:15:49,001 --> 00:15:50,251
„Bleh”?
226
00:15:50,334 --> 00:15:51,417
Da.
227
00:15:52,334 --> 00:15:53,334
Cineva scrie:
228
00:15:53,417 --> 00:15:54,376
„Dar
229
00:15:54,459 --> 00:15:55,542
Simon
230
00:15:55,626 --> 00:15:57,626
nu ești cel puțin la fel de implicat
231
00:15:57,709 --> 00:16:00,917
Adică, cânți
cele mai explicite părți ale cântecului.
232
00:16:01,001 --> 00:16:02,292
La ce te gândeai aici?"
233
00:16:03,417 --> 00:16:04,834
eu raspund:
234
00:16:05,834 --> 00:16:07,167
„La naiba.
235
00:16:07,251 --> 00:16:09,251
Distrus.”
236
00:16:10,167 --> 00:16:13,501
Când unele dintre cele mai faimoase din țară
influencerii au început să ne înfășoare
237
00:16:13,584 --> 00:16:17,292
despre cântec, a devenit o mulțime masivă.
238
00:16:17,376 --> 00:16:20,584
Mii de oameni s-au alăturat furiei de pe rețelele sociale.
239
00:16:20,667 --> 00:16:24,792
TV, radio și ziare au raportat despre dezbatere.
240
00:16:24,876 --> 00:16:27,959
Ei bine, probabil că asta va trece peste câteva zile.
241
00:16:28,042 --> 00:16:31,709
Cred că săptămâna viitoare oamenii vor avea
a găsit ceva nou pentru care să fii supărat.
242
00:16:31,792 --> 00:16:32,792
Mmm.
243
00:16:32,876 --> 00:16:34,709
Deci, pentru a păstra atenția
244
00:16:34,792 --> 00:16:37,959
care vizează cât mai mult timp posibil,
va trebui să fii strategic.
245
00:16:38,042 --> 00:16:42,667
Ar trebui să faceți un anunț public în
mass-media cerându-și scuze pentru glumele tale vulgare.
246
00:16:42,751 --> 00:16:44,417
Și apoi, pe măsură ce totul începe să se calmeze
247
00:16:44,501 --> 00:16:46,876
mai faci un anunț recunoscând
248
00:16:46,959 --> 00:16:50,084
să fi violat un copil cu adevărat.
249
00:16:52,042 --> 00:16:54,417
Nici măcar mamei mele nu i-a plăcut cântecul.
250
00:16:55,042 --> 00:16:58,834
Cum crezi că mă simt când oamenii mă întreabă dacă este fiul meu
251
00:16:58,917 --> 00:17:00,584
care a făcut cântecul acela îngrozitor?
252
00:17:00,667 --> 00:17:02,001
Nu știu.
253
00:17:02,084 --> 00:17:03,834
Este imposibil pentru toată lumea
au același simț al umorului.
254
00:17:04,417 --> 00:17:09,251
Da, bine, cred că este greșit că tu
sunt amenințați și hărțuiți.
255
00:17:09,876 --> 00:17:13,209
Dar cu toată sinceritatea, trebuie să spun
că mi se pare dezgustător cântecul.
256
00:17:14,626 --> 00:17:16,667
Nu „trebuie” să spui asta.
257
00:17:17,209 --> 00:17:18,959
Sunt mulți oameni care spun că vor
258
00:17:19,042 --> 00:17:21,709
„Stă pentru libertatea de exprimare”, și care simt nevoia
259
00:17:21,792 --> 00:17:25,084
să spună că ei personal nu apreciază cântecul.
260
00:17:25,167 --> 00:17:27,167
Da, ei bine, cineva are dreptul să o spună.
261
00:17:27,251 --> 00:17:31,667
Sigur, cineva are dreptul să o spună, dar este totuși răutăcioasă.
262
00:17:31,751 --> 00:17:35,334
Este ca și cum ai spune: „Cred că holocaustul a fost teribil
263
00:17:35,417 --> 00:17:39,334
dar trebuie doar să spun asta
personal nu-i apreciez pe evrei.
264
00:17:39,792 --> 00:17:41,834
Personal, le găsesc dezgustătoare.”
265
00:17:45,834 --> 00:17:49,084
Ca, ambii mei părinți s-au supărat destul de mult, dar
266
00:17:49,167 --> 00:17:53,542
Simt că și ei sunt puțin mândri
din cauza statutului pe care îl primesc
267
00:17:53,626 --> 00:17:56,542
fiind expus mai mult în mass-media și toate astea.
268
00:17:57,209 --> 00:17:58,042
Cum?
269
00:17:58,459 --> 00:18:04,334
Imaginați-vă dacă mama ar găsi unul din porno-ul meu
reviste sub patul meu când eram adolescent,
270
00:18:04,417 --> 00:18:07,126
și apoi se uită prin el și observă asta
271
00:18:07,792 --> 00:18:10,959
„Ah, Simon, cel puțin el este
editorul acestei reviste de accident vascular cerebral”.
272
00:18:13,667 --> 00:18:18,001
Mama spune că ceea ce este jignitor la cântec
este că îți creează o imagine în cap
273
00:18:18,084 --> 00:18:22,542
a unui copil sărac și a trei bărbați mari
cu penisuri mari.
274
00:18:23,751 --> 00:18:25,501
Ceea ce mi se pare cu adevărat nedrept,
275
00:18:25,584 --> 00:18:26,959
dat fiind că niciunul dintre noi
276
00:18:27,042 --> 00:18:29,292
a menționat ceva despre mărimea cocoșului.
277
00:18:30,626 --> 00:18:33,292
Ai vorbit cu Anton în ultima vreme?
278
00:18:33,667 --> 00:18:37,501
Nu, pare să se fi izolat
complet în Trelleborg la casa părintească.
279
00:18:38,042 --> 00:18:40,334
Primește o mulțime de amenințări în aceste zile.
280
00:18:41,709 --> 00:18:43,751
Primesc și eu câteva, dar cred că el primește,
281
00:18:43,834 --> 00:18:45,209
de zece ori mai mult decât mine.
282
00:18:45,667 --> 00:18:48,251
Cel puțin a spus că va fi
alăturați-vă nouă pentru turneul Funny Fuckup
283
00:18:48,334 --> 00:18:50,542
așa că probabil ne vom întâlni cu el în Göteborg în orice caz.
284
00:18:50,626 --> 00:18:52,001
Mmm. Aşa sper.
285
00:18:59,834 --> 00:19:01,709
Bravo tuturor!
286
00:19:01,792 --> 00:19:05,251
Din păcate, spectacolul de mâine de la Helsingborg,
la Charles Dickens, a fost anulat.
287
00:19:05,334 --> 00:19:06,834
De ce?
288
00:19:06,917 --> 00:19:09,959
Aparent pentru că unii dintre voi băieți
a făcut un fel de cântec dezgustător.
289
00:19:10,042 --> 00:19:11,542
Nenorocitul.
290
00:19:12,334 --> 00:19:16,251
Majoritatea locurilor au fost anulate,
dar lucrez să găsesc altele noi.
291
00:19:23,251 --> 00:19:25,042
Deci, ce ai de gând să faci acum?
292
00:19:25,417 --> 00:19:27,417
Mă duc acasă, cred.
293
00:19:27,501 --> 00:19:29,042
Acasă la Ramona!
294
00:19:29,126 --> 00:19:29,959
Mmm.
295
00:19:30,042 --> 00:19:32,334
Probabil că va fi fericită dacă ajung acasă puțin mai devreme.
296
00:19:32,667 --> 00:19:33,959
Mmm, ai o iubită.
297
00:19:34,042 --> 00:19:35,251
Eu nu.
298
00:19:35,876 --> 00:19:37,376
Așa că rămân în Göteborg.
299
00:19:37,459 --> 00:19:39,376
Bine, ce ai de gând să faci?
300
00:19:39,917 --> 00:19:43,251
Am cochetat puțin pe Instagram cu o fată
301
00:19:43,334 --> 00:19:47,417
care face lucruri de artă cool.
302
00:19:47,501 --> 00:19:51,292
Ea a scris: „Spune-mi dacă ești vreodată în Göteborg”.
303
00:20:05,334 --> 00:20:07,334
- Ei bine, salutare!
- Da!
304
00:20:07,417 --> 00:20:11,459
Încântat de cunoştinţă. in sfarsit.
305
00:20:12,001 --> 00:20:12,917
De asemenea.
306
00:20:13,001 --> 00:20:15,376
Simon Gärdenfors
307
00:20:15,459 --> 00:20:17,334
toți te urăsc acum.
308
00:20:20,417 --> 00:20:21,751
Cine era acela?
309
00:20:22,667 --> 00:20:24,667
De fapt, habar n-am. Deși...
310
00:20:24,751 --> 00:20:27,709
Presupun că are legătură cu vânătoarea de vrăjitoare,
poate ai auzit despre asta?
311
00:20:27,792 --> 00:20:29,417
Nu, spune-mi?
312
00:20:30,001 --> 00:20:34,084
Am făcut o melodie cu niște prieteni
unde am glumit despre pedofilie.
313
00:20:34,167 --> 00:20:35,459
Bine
314
00:20:36,209 --> 00:20:37,709
si atunci ce s-a intamplat?
315
00:20:37,792 --> 00:20:40,792
De fapt, ea a rezumat destul de bine.
316
00:20:41,126 --> 00:20:42,501
Toată lumea mă urăște acum.
317
00:20:46,376 --> 00:20:48,334
Și cum a reacționat ea?
318
00:20:48,751 --> 00:20:52,001
Ei bine, îi place genul ăsta de umor, așa că a mers foarte bine.
319
00:20:52,084 --> 00:20:53,251
Suntem deja un cuplu.
320
00:20:53,334 --> 00:20:54,751
Felicitări, felicitări.
321
00:20:54,834 --> 00:20:56,251
Mulțumesc foarte mult.
322
00:20:58,001 --> 00:21:01,001
Ai urmărit vânătoarea de vrăjitoare în ultima vreme?
323
00:21:01,084 --> 00:21:02,542
Nu, nu am.
324
00:21:02,626 --> 00:21:04,792
Încerc să o evit.
325
00:21:06,542 --> 00:21:08,792
Se simte ca și cum a făcut-o
a început să lucreze un pic în favoarea noastră acum.
326
00:21:08,876 --> 00:21:13,292
Sunt unii editorialisti care
au scris articole care ne apără.
327
00:21:14,251 --> 00:21:15,876
Ei bine, asta ar putea fi bine, nu?
328
00:21:16,459 --> 00:21:19,209
De asemenea, avem câteva cereri de interviu,
329
00:21:19,626 --> 00:21:24,417
si cred ca ar fi destul de bine
pentru noi dacă am făcut apariția în mass-media.
330
00:21:25,376 --> 00:21:31,626
Ei bine, nu prea sunt pregătit pentru asta,
dar dacă vrei să fii intervievat
331
00:21:32,167 --> 00:21:33,667
mergi drept înainte.
332
00:21:34,126 --> 00:21:35,376
La dracu '!
333
00:21:36,417 --> 00:21:37,542
- Sunteţi gata?
- Da!
334
00:21:37,626 --> 00:21:39,459
- Atunci să începem!
- Mmm.
335
00:21:39,542 --> 00:21:42,251
Tu și Anton Magnusson ați declarat anterior:
336
00:21:42,334 --> 00:21:44,417
„Am făcut cântecul pentru a face mai mult
337
00:21:44,501 --> 00:21:47,626
oamenii se simt încrezători în a se angaja
acte de abuz sexual asupra copiilor.
338
00:21:47,709 --> 00:21:52,167
Dacă reușim să facem sexual o singură persoană
exploatează un copil care altfel nu l-ar avea,
339
00:21:52,251 --> 00:21:55,126
ar merita tot timpul și efortul pe care l-am petrecut.
340
00:21:55,209 --> 00:21:57,376
Banii și faima sunt doar un bonus.”
341
00:21:57,459 --> 00:22:00,126
Da, a fost o glumă.
342
00:22:00,209 --> 00:22:02,667
Satiră evidentă, parcă.
343
00:22:03,626 --> 00:22:05,959
Mulți dintre cei care apără cântecul spun asta
344
00:22:06,042 --> 00:22:09,626
Mr Cool este doar un personaj interpretat de Anton Magnusson.
345
00:22:09,709 --> 00:22:10,626
Este corect.
346
00:22:10,709 --> 00:22:13,376
În realitate, Anton este un tip drăguț.
347
00:22:13,792 --> 00:22:16,417
Dar ești creditat în cântec sub numele tău adevărat.
348
00:22:16,501 --> 00:22:22,084
Da, cred că mă ascund în spatele unui alter ego
este un pic las.
349
00:22:22,167 --> 00:22:24,209
Aș prefera ca oamenii să gândească:
350
00:22:24,292 --> 00:22:28,751
„Poate fi un pedofil, dar cel puțin nu este un laș”.
351
00:22:32,542 --> 00:22:35,792
Ai vreun respect pentru oameni?
care au fost supuși abuzului sexual?
352
00:22:35,876 --> 00:22:39,042
Cred că ar trebui să poată lua o glumă,
353
00:22:39,126 --> 00:22:41,917
la urma urmei, au trecut prin mult mai rău.
354
00:22:42,251 --> 00:22:44,542
Crezi că e ceva
nu ar trebui să ai voie să glumești?
355
00:22:44,876 --> 00:22:47,042
Da, asta cred
356
00:22:47,126 --> 00:22:50,167
în lumina dezbaterii din jurul acestui cântec
357
00:22:50,251 --> 00:22:54,417
Cred că în sfârșit avem răspunsul
la întrebarea „Poți glumi despre ceva?”
358
00:22:55,042 --> 00:22:56,334
Ok, și atunci care este răspunsul?
359
00:22:56,876 --> 00:22:59,959
Când descrii în detaliu îngrozitor
360
00:23:00,042 --> 00:23:04,001
violențe sexuale comise împotriva copiilor mici
361
00:23:04,084 --> 00:23:08,584
iar prin glumă, plasează-te
de partea făptuitorului,
362
00:23:08,667 --> 00:23:11,167
transformând copilul în fundul glumei.
363
00:23:11,251 --> 00:23:17,209
Și când întâmpinați critici,
te dublezi și afirmi că
364
00:23:17,292 --> 00:23:20,751
și în viața reală, nu numai în glumă,
365
00:23:20,834 --> 00:23:24,334
vi se par amuzante și pozitive pedofilia și agresiunea sexuală
366
00:23:24,834 --> 00:23:26,417
si ca e parerea ta
367
00:23:26,501 --> 00:23:31,417
că atacurile sexuale mai îngrozitoare
ar trebui comise împotriva copiilor.
368
00:23:31,501 --> 00:23:33,251
În acel moment bănuiesc că unii pot începe să simtă
369
00:23:33,334 --> 00:23:35,084
ca e cam mult.
370
00:23:37,459 --> 00:23:40,834
Care este părerea ta reală despre sexual
infracțiune abuzivă comisă împotriva copiilor?
371
00:23:40,917 --> 00:23:42,959
Sunt împotriva abuzului sexual
372
00:23:43,042 --> 00:23:46,876
dar aș viola un copil pentru dreptul meu de a glumi despre asta.
373
00:23:51,459 --> 00:23:54,209
Simon G! Te sprijinim, doar ca să știi.
374
00:23:56,709 --> 00:23:58,584
Pedo-regele!
375
00:24:03,501 --> 00:24:06,626
Ai văzut articolul de Anna Nachman?
376
00:24:06,709 --> 00:24:08,292
unde vă apără băieți?
377
00:24:08,376 --> 00:24:09,917
Da, l-am citit.
378
00:24:10,459 --> 00:24:12,626
A fost foarte bine pus, cred.
379
00:24:13,209 --> 00:24:15,167
Ce, ai schimbat partea acum?
380
00:24:15,834 --> 00:24:18,459
Doar pentru că valul s-a schimbat în mass-media.
381
00:24:18,917 --> 00:24:20,542
Ce vrei să spui?
382
00:24:20,626 --> 00:24:23,667
Ai mai spus că ți s-a părut dezgustător melodia.
383
00:24:23,751 --> 00:24:26,501
Da, și ei bine, poate că încă mai fac,
384
00:24:27,001 --> 00:24:30,584
dar există o anumită valoare a ființei oamenilor
385
00:24:30,667 --> 00:24:33,209
permis să glumească și despre lucruri oribile.
386
00:24:34,584 --> 00:24:37,376
Da, bine, sunt doar fericit că oamenii sunt
incepand sa o primesc in sfarsit,
387
00:24:37,459 --> 00:24:40,334
așa că nu vom fi anulați tot timpul.
388
00:24:40,417 --> 00:24:41,917
Ești rezervat din nou?
389
00:24:42,001 --> 00:24:46,376
Da. Avem treizeci de spectacole rezervate.
390
00:24:46,459 --> 00:24:47,917
De fapt, vindem ca nebunii.
391
00:24:48,001 --> 00:24:50,084
De două ori mai mult decât am făcut în ultimul nostru turneu.
392
00:24:50,626 --> 00:24:53,876
Cred că o mare parte ar putea fi atribuită vânătorii de vrăjitoare.
393
00:24:55,626 --> 00:25:00,709
Vrei să iau o "Sosire la hotel" - bere în
barul hotelului când ajungem acolo?
394
00:25:00,792 --> 00:25:03,501
- O bere cu prefix?
- O bere cu prefix, da.
395
00:25:03,917 --> 00:25:07,459
Primul semn de alcoolism. Beri prefixate.
396
00:25:07,542 --> 00:25:10,417
Exact, ca „bere de zbor”
când ești la aeroport.
397
00:25:10,501 --> 00:25:11,417
Da.
398
00:25:11,501 --> 00:25:16,001
Începe cu a alerga cuvinte împreună,
precum „mic dejun-bere”.
399
00:25:16,084 --> 00:25:19,917
Atunci ajungi la un nou nivel de alcoolism,
când te deranjezi să spui doar „bere”.
400
00:25:20,001 --> 00:25:21,917
Exact, și următorul pas
401
00:25:22,001 --> 00:25:23,959
este să spargi berea, să bei
402
00:25:24,042 --> 00:25:24,959
și numiți-o doar
403
00:25:25,042 --> 00:25:26,876
- „mic dejun”.
- Da.
404
00:25:26,959 --> 00:25:31,417
Și ultimul pas este să deschizi
o bere când te trezești
405
00:25:31,501 --> 00:25:33,167
Chug it,
406
00:25:33,251 --> 00:25:34,417
nu spune nimic,
407
00:25:34,501 --> 00:25:36,292
și doar privești în cameră.
408
00:25:36,376 --> 00:25:38,126
Apoi mai deschizi unul.
409
00:25:39,584 --> 00:25:42,209
Primul suedez a murit acum din cauza coronavirusului.
410
00:25:42,292 --> 00:25:43,334
Mmm!
411
00:25:45,751 --> 00:25:48,584
Crezi că ne va afecta turul?
412
00:25:48,667 --> 00:25:50,292
nu. Credeți așa?
413
00:25:50,626 --> 00:25:53,959
Ei bine, asta e întrebarea, este
răspândindu-se ca naiba în China.
414
00:25:54,042 --> 00:25:56,709
Nu înțeleg cum se poate răspândi în China.
415
00:25:56,792 --> 00:25:58,084
Știi, chinezii,
416
00:25:58,167 --> 00:25:59,542
ei nu dau mâna.
417
00:26:00,001 --> 00:26:01,167
Se salută astfel:
418
00:26:01,542 --> 00:26:03,667
HAAAA! HO-CHI-HAA!
419
00:26:04,542 --> 00:26:06,959
Hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhooooo!
420
00:26:07,542 --> 00:26:09,626
Așa se salută acolo.
421
00:26:11,584 --> 00:26:12,584
Ce naiba...
422
00:26:12,667 --> 00:26:14,417
Trei sute.
423
00:26:14,501 --> 00:26:18,126
Acum ai voie doar o mulțime de
trei sute când cântă în public.
424
00:26:18,209 --> 00:26:21,001
De obicei cântați în locuri atât de mari?
425
00:26:21,084 --> 00:26:25,292
Nu întotdeauna, dar aproape am făcut-o
epuizat teatrul Scala din Stockholm.
426
00:26:25,376 --> 00:26:27,417
Are cinci sau șase sute de locuri.
427
00:26:27,501 --> 00:26:30,626
Aveam de gând să filmez noul meu special de stand-up acolo.
428
00:26:30,709 --> 00:26:34,584
O să arate ca un rahat dacă camera este pe jumătate goală.
429
00:26:35,001 --> 00:26:36,876
Ai putea să o incluzi în spectacolul tău, știi.
430
00:26:38,042 --> 00:26:43,167
Așa: intri pe scenă cu o bere Corona
431
00:26:43,626 --> 00:26:45,584
si spune:
432
00:26:46,542 --> 00:26:50,542
„Ei bine, cu siguranță avem o prezență proastă la vot în seara asta”.
433
00:27:06,501 --> 00:27:08,126
Cincizeci de oameni.
434
00:27:08,584 --> 00:27:09,626
Ce naiba?
435
00:27:10,709 --> 00:27:13,459
Trebuie să anulăm toate emisiunile acum?
436
00:27:13,876 --> 00:27:15,251
Nu știu despre anulare...
437
00:27:15,334 --> 00:27:18,459
Va trebui să-i mutăm în toamna asta
când toate astea au dispărut, sperăm.
438
00:27:18,876 --> 00:27:22,167
Ar fi la fel ca și noi
anulat și reprogramat.
439
00:27:22,251 --> 00:27:25,667
Sigur, dar sună mai bine dacă îl mutăm
mai degrabă decât să-l anuleze.
440
00:27:26,542 --> 00:27:29,084
- "Vrei sa te desparti?"
- "Nu, nu, nu, nu."
441
00:27:29,167 --> 00:27:32,042
„Vreau doar să mutăm relația noastră
442
00:27:32,126 --> 00:27:36,792
în această toamnă când această criză profundă
prin care trecem sa terminat.”
443
00:27:36,876 --> 00:27:39,459
- "Ai avortat?"
- "Nu, nu, nu."
444
00:27:39,542 --> 00:27:43,251
„Tocmai am mutat fătul la toaletă”.
445
00:27:48,251 --> 00:27:50,251
Acum sunt opt persoane.
446
00:27:50,751 --> 00:27:52,876
OK, dar voi băieți ați pus deja turneul în așteptare, nu?
447
00:27:52,959 --> 00:27:55,584
Da, dar se simte cam ca aceste lucruri covid
va dura o vreme.
448
00:27:55,667 --> 00:27:58,126
Nu cred că vom fi
capabil să facă spectacole și în această toamnă.
449
00:27:58,209 --> 00:27:59,542
Ce ai de gând să faci în schimb?
450
00:28:00,334 --> 00:28:03,126
aș vrea să călătoresc,
dar acum nu cred că va fi posibil.
451
00:28:03,209 --> 00:28:05,126
Și mie mi-ar plăcea asta, într-adevăr.
452
00:28:06,042 --> 00:28:09,251
Nu plănuisem
călătorind în toamna asta, într-adevăr, dar
453
00:28:09,334 --> 00:28:11,376
Presupun că așa funcționează creierul.
454
00:28:11,751 --> 00:28:15,709
Este ca în 2014 când bestialitatea a fost interzisă în Suedia.
455
00:28:15,792 --> 00:28:18,792
Nici în toamnă nu prea plănuisem să fac asta.
456
00:28:31,542 --> 00:28:36,334
Crezi că numărul violurilor
va scădea în timpul pandemiei?
457
00:28:37,292 --> 00:28:40,834
Eu nu, pentru că
458
00:28:40,917 --> 00:28:43,501
majoritatea violurilor au loc la sau în apropierea locuinței victimei.
459
00:28:44,292 --> 00:28:46,959
Deci cred că va avea efectul opus.
460
00:28:47,667 --> 00:28:51,334
Cu toate acestea, acestea vor fi vremuri grele pentru violatorii blitz.
461
00:28:51,667 --> 00:28:52,792
Da.
462
00:28:52,876 --> 00:28:54,959
Le simt durerea.
463
00:28:58,126 --> 00:29:01,251
M-am săturat de această afacere corona.
464
00:29:01,334 --> 00:29:05,751
Nu ne-am putea întoarce la viață
exact cum făceam înainte de pandemie?
465
00:29:05,834 --> 00:29:10,376
Sigur, vor mai muri câțiva bătrâni,
dar cred că merită.
466
00:29:10,834 --> 00:29:11,584
Mmm.
467
00:29:11,667 --> 00:29:16,751
Ar trebui să avem „vorbirea”
cu rudele noastre mai în vârstă, ca când
468
00:29:16,834 --> 00:29:18,042
te desparti de cineva.
469
00:29:18,126 --> 00:29:21,001
Le spui: „Nu mai suport.
470
00:29:21,084 --> 00:29:23,042
Simt că ne-am îndepărtat.”
471
00:29:23,126 --> 00:29:28,501
„Tu... nu ești tu. Sunt eu... eu sunt problema.
472
00:29:28,584 --> 00:29:30,959
Nu mă simt liber.
473
00:29:31,584 --> 00:29:32,876
Mă sufoci.
474
00:29:33,542 --> 00:29:35,126
Mă sufoci, bunico”.
475
00:29:39,459 --> 00:29:42,959
Ce ai de gând să faci acum că
nu mai putem face stand-up?
476
00:29:43,292 --> 00:29:48,584
Mă gândeam să transmit „Shenmue” pe Twitch.
477
00:29:48,667 --> 00:29:49,792
Mmm.
478
00:29:50,292 --> 00:29:53,001
Am auzit că acum sunt mulți bani în streaming.
479
00:29:54,417 --> 00:29:57,459
Sunt bani în flux, bine.
480
00:29:58,626 --> 00:30:02,417
M-am jucat din nou cu ideea de a desena benzi desenate.
481
00:30:03,209 --> 00:30:06,417
Există bani în desenul de benzi desenate?
482
00:30:07,001 --> 00:30:10,417
Nu chiar, dar Fredrik Jonsson, editorul meu,
483
00:30:10,501 --> 00:30:13,459
dacă pot primi un avans în numerar de la el,
Pot supraviețui din asta.
484
00:30:13,542 --> 00:30:16,876
Are numerar.
485
00:30:17,209 --> 00:30:18,917
O grămadă de numerar.
486
00:30:21,626 --> 00:30:25,667
Deoarece nu mai puteam juca ca comedian,
A trebuit să vin cu altceva.
487
00:30:26,251 --> 00:30:29,959
Am ajuns să mă gândesc la un interesant
personaj din scena benzilor desenate.
488
00:30:30,042 --> 00:30:32,626
Poate ar putea deveni
subiectul unui nou roman grafic.
489
00:30:33,417 --> 00:30:37,459
A trecut destul de mult timp de atunci
Am auzit ceva despre DC-Bengan.
490
00:30:38,251 --> 00:30:40,459
Sigur, se pare că ar putea fi destul de distractiv.
491
00:30:40,542 --> 00:30:42,751
Sună „avans în numerar”-distractiv?
492
00:30:43,292 --> 00:30:44,709
Nu sunt sigur.
493
00:30:44,792 --> 00:30:47,876
Mai întâi arată-mi o ciornă a manuscrisului, apoi vom vedea.
494
00:30:48,459 --> 00:30:49,959
Cine este DC-Bengan?
495
00:30:50,042 --> 00:30:54,959
A fost editorul multor benzi desenate
în anii 80 și 90.
496
00:30:55,667 --> 00:30:57,834
De ce ai face o carte despre el?
497
00:30:57,917 --> 00:31:00,376
Este ceva cu un personaj mitic.
498
00:31:00,459 --> 00:31:04,959
Ca, pare să fie sexual
atras de băieții foarte tineri.
499
00:31:05,042 --> 00:31:11,001
Și a organizat tematică de benzi desenate
tabere de vară în anii 80, pentru adolescenți.
500
00:31:11,459 --> 00:31:13,251
A agresat pe cineva?
501
00:31:14,084 --> 00:31:17,542
Nu știu, de exemplu, există zvonuri că a făcut-o, dar
502
00:31:17,626 --> 00:31:19,501
este greu de spus ce este adevărat și ce nu.
503
00:31:19,584 --> 00:31:22,751
Dar practic asta cred eu cartea
ar trebui să fie despre, eu încerc să aflu
504
00:31:22,834 --> 00:31:24,501
pe cât posibil despre el.
505
00:31:25,042 --> 00:31:28,751
Poate voi începe prin a întreba oamenii pe care îi cunosc
din lumea benzilor desenate
506
00:31:28,834 --> 00:31:31,126
dacă își amintesc ceva despre DC-Bengan.
507
00:31:32,459 --> 00:31:37,334
În anii 80 a aranjat
Superboy's Wrestling Camp pentru băieți.
508
00:31:37,417 --> 00:31:42,334
A fost o mamă care a raportat
DC-Bengan după ce i-a spus fiul ei
509
00:31:42,417 --> 00:31:47,834
fusese puțin prea intim la duș
după aceea și dorise să-l ajute la frecat.
510
00:31:50,501 --> 00:31:54,001
L-am cunoscut la târgul de carte din Göteborg la începutul anilor '90.
511
00:31:54,084 --> 00:31:55,834
Am vorbit doar pe scurt.
512
00:31:55,917 --> 00:31:57,834
Sunt sigur că a violat.
513
00:31:59,042 --> 00:32:03,251
Ei bine, am fost la cina unui editor
cu el cu câțiva ani în urmă.
514
00:32:03,334 --> 00:32:07,459
Apoi a fost și el acolo,
Örjan Fahlbrant care desenează Kuno.
515
00:32:07,542 --> 00:32:09,751
Îi plac și băieții tineri, după cum probabil știți.
516
00:32:09,834 --> 00:32:11,542
Normal că și-au unit forțele.
517
00:32:11,626 --> 00:32:15,542
Dar oricum, au trebuit să părăsească petrecerea mai devreme, îmi amintesc.
518
00:32:15,626 --> 00:32:17,126
Mergeau la biserică.
519
00:32:17,209 --> 00:32:19,292
Pentru a vedea corul de băieți.
520
00:32:20,001 --> 00:32:23,376
Nu cred că au existat vreodată violuri reale.
521
00:32:24,001 --> 00:32:25,751
Trebuie să-i dai măcar asta.
522
00:32:25,834 --> 00:32:29,459
Dar când vine vorba de abaterea sexuală în zona gri...
523
00:32:29,542 --> 00:32:31,959
El era regele.
524
00:32:34,584 --> 00:32:37,417
Se pare că toată lumea are
propria lor poveste despre DC-Bengan
525
00:32:37,501 --> 00:32:41,167
dar nimeni nu pare să fie sursa primară.
526
00:32:41,667 --> 00:32:43,917
Unde au auzit atunci toate aceste povești?
527
00:32:44,001 --> 00:32:49,417
Fie că nu-și amintesc unde au auzit
ei sau le-au auzit de la altcineva.
528
00:32:49,501 --> 00:32:52,584
Și când întrebi acea persoană, ei spun același lucru.
529
00:32:52,667 --> 00:32:56,667
Cel mai bine ar fi dacă ai putea găsi
DC-Bengan-te și intervievează-l.
530
00:32:56,751 --> 00:32:58,292
Da, ar fi grozav.
531
00:32:58,376 --> 00:32:59,876
Dar cum ar trebui să fac asta?
532
00:32:59,959 --> 00:33:04,917
Nu primesc deloc rezultate când caut
Bengt Bodenmalm pe Yellowpages sau orice altceva.
533
00:33:05,334 --> 00:33:08,709
Credeam că ai spus că Iggy și el au avut multe contacte.
534
00:33:08,792 --> 00:33:13,126
Așa e, chiar au continuat
un fel de întâlnire la un moment dat.
535
00:33:13,209 --> 00:33:14,417
Nu poți să verifici cu el atunci?
536
00:33:14,501 --> 00:33:17,292
Dar Iggy mă urăște în zilele noastre,
nu mi-a răspuns când am sunat
537
00:33:17,376 --> 00:33:19,834
sau i-a trimis mesaje ani de zile.
538
00:33:20,251 --> 00:33:21,459
Nici lui nu mă place.
539
00:33:21,542 --> 00:33:23,584
Dar încă pare să fie prieten cu Sonja.
540
00:33:24,084 --> 00:33:28,334
Aș putea să o întreb pe Sonja, cred, și să văd dacă eu
pot obține niște informații de la ea, dar
541
00:33:28,417 --> 00:33:30,292
Nu sunt tocmai amețit de asta, de vreme ce
542
00:33:30,376 --> 00:33:34,417
relația noastră nu s-a încheiat tocmai
în condiții bune, ca să zic așa.
543
00:33:34,501 --> 00:33:37,042
Ce vrei sa spui?
Doar că s-a despărțit de tine, nu?
544
00:33:37,126 --> 00:33:39,001
Nu e nimic de amar.
545
00:33:39,084 --> 00:33:40,751
Dacă aș avea de ales, nu aș fi amar.
546
00:33:40,834 --> 00:33:43,167
Nu vreau să fiu amar, dar
547
00:33:43,251 --> 00:33:45,584
spunând cuiva care era
aruncate ca să nu fie amare
548
00:33:45,667 --> 00:33:48,376
este ca și cum ai merge la cineva într-un scaun cu rotile și îi spui:
549
00:33:48,459 --> 00:33:50,209
— Nu ar trebui să fii într-un scaun cu rotile.
550
00:33:50,292 --> 00:33:52,626
Da, sigur, am înțeles... Sunt
de fapt, cam așa,
551
00:33:52,709 --> 00:33:55,792
Nu pot să mă masturbez fantezând
despre femeile care m-au părăsit,
552
00:33:56,251 --> 00:33:57,376
pur și simplu devine prea trist
553
00:33:57,459 --> 00:33:59,792
dacă fetele din masturbarea mea
fanteziile nici nu mă vor.
554
00:34:00,167 --> 00:34:02,417
Ei bine, la naiba, probabil că aș putea vorbi cu Sonja până acum.
555
00:34:02,501 --> 00:34:05,417
Oricum, am o nouă iubită.
Nu ar trebui să fie o problemă.
556
00:34:08,626 --> 00:34:12,001
Uită-te la asta! Au câteva dintre cărțile tale aici.
557
00:34:12,751 --> 00:34:14,751
Nu știu dacă e un lucru bun, totuși...
558
00:34:14,834 --> 00:34:18,376
Ar fi mai bine dacă s-ar epuiza ca a ta.
559
00:34:18,459 --> 00:34:21,167
S-au vândut foarte bine în ultima vreme, de fapt.
560
00:34:23,876 --> 00:34:25,167
Felicitări.
561
00:34:27,001 --> 00:34:30,584
De fapt, fac niște cercetări pentru o carte nouă.
562
00:34:30,667 --> 00:34:32,334
Despre DC-Bengan.
563
00:34:32,417 --> 00:34:35,417
Frumos, sună ca ceva ce mi-ar plăcea să citesc.
564
00:34:35,876 --> 00:34:36,959
Corect?
565
00:34:37,709 --> 00:34:40,084
Ești în contact cu Iggy în zilele noastre?
566
00:34:40,167 --> 00:34:42,292
Da. Ei bine, pornit și oprit.
567
00:34:43,126 --> 00:34:47,376
Întreb pentru că el este singura persoană pe care o cunosc
a avut cele mai multe interacțiuni cu DC-Bengan.
568
00:34:47,459 --> 00:34:50,334
Deci, este probabil să aibă niște povești
si asa ar fi bine
569
00:34:50,417 --> 00:34:51,584
pentru cartea mea.
570
00:34:51,667 --> 00:34:56,626
Dar chiar nu cred că Iggy ar face-o
vreau să mă ajuți cu această carte.
571
00:34:56,709 --> 00:35:00,042
Nu, cred că este încă destul de dezamăgit de tine.
572
00:35:00,126 --> 00:35:03,209
Da. Așa cred și eu.
573
00:35:03,292 --> 00:35:08,459
Dar poate ai putea vorbi cu Iggy și să-l întrebi
despre DC-Bengan și altele, și apoi
574
00:35:08,542 --> 00:35:10,751
ai putea transmite orice mi-a spus.
575
00:35:10,834 --> 00:35:15,084
Nu ne-am văzut de ani de zile, Simon, iar tu...
576
00:35:15,167 --> 00:35:16,959
Suntem aici de aproximativ cinci minute și
577
00:35:17,042 --> 00:35:19,917
tot ce vrei este să-mi ceri ceva favoare.
578
00:35:20,001 --> 00:35:21,459
Nu sunt sigur dacă este greșit.
579
00:35:21,542 --> 00:35:23,542
Poate că este, atunci îmi pare rău.
580
00:35:23,626 --> 00:35:25,917
Bine, este doar...
581
00:35:26,334 --> 00:35:29,251
Ei bine, doar că m-am gândit că poate ai avut
582
00:35:29,334 --> 00:35:34,167
și-a dat seama că te-ai purtat rău și
am vrut să-mi cer scuze sau ceva.
583
00:35:34,667 --> 00:35:37,542
Ei bine, nu știu de ce aș...
584
00:35:37,626 --> 00:35:40,084
La ce te gândești?
585
00:35:40,167 --> 00:35:44,292
Bine. Deci, în mintea ta, nu ai greșit cu nimic?
586
00:35:44,751 --> 00:35:46,251
Greșit... Ei bine...
587
00:35:46,334 --> 00:35:50,459
Nu sunt chiar sigur dacă cred în
corect și greșit în acest fel.
588
00:35:50,834 --> 00:35:54,709
Dar am fost foarte trist când te-ai despărțit.
589
00:35:54,792 --> 00:35:57,876
Nu a fost chiar cel mai bun moment pentru auto-reflecție.
590
00:35:58,709 --> 00:36:00,417
Nu înțeleg despre ce vorbești.
591
00:36:00,876 --> 00:36:03,542
Cam așa: am fost rănit.
592
00:36:03,626 --> 00:36:05,917
Tu... Te-ai despărțit de mine.
593
00:36:06,001 --> 00:36:11,792
Eram trist, parțial pentru că te-am pierdut,
dar și ego-ul meu a fost rănit foarte rău.
594
00:36:11,876 --> 00:36:13,334
Bine?
595
00:36:13,917 --> 00:36:17,751
Nu a fost chiar un moment bun pentru mine să reflectez
596
00:36:17,834 --> 00:36:20,626
fie că am fost sau nu o persoană rea pe deasupra tuturor.
597
00:36:26,001 --> 00:36:30,542
Va trebui pur și simplu să-ți dai seama ce ești
a greșit și a spus că îți pare rău, cred?
598
00:36:30,626 --> 00:36:32,959
Sigur, totuși nu sunt sigur de unde să încep.
599
00:36:33,042 --> 00:36:36,792
Dar când s-a despărțit de tine,
care a spus ea că este motivul atunci?
600
00:36:36,876 --> 00:36:39,501
Ea doar a spus că nu mai este îndrăgostită.
601
00:36:39,584 --> 00:36:41,751
Dar am spus: „Ce vrei să spui „îndrăgostit”?
602
00:36:41,834 --> 00:36:43,667
Nimeni nu este îndrăgostit”.
603
00:36:43,751 --> 00:36:45,501
Și asta e tot ce a spus ea?
604
00:36:45,584 --> 00:36:49,376
Ea a mai spus că relația
nu a fost bun pentru niciunul dintre noi.
605
00:36:49,459 --> 00:36:50,792
Dar...
606
00:36:50,876 --> 00:36:52,042
Am spus: „Ce vrei să spui,
607
00:36:52,126 --> 00:36:53,501
„oricare dintre noi”?
608
00:36:53,584 --> 00:36:55,542
Mă descurc grozav. Ar trebui să continuăm.”
609
00:36:55,626 --> 00:36:57,292
Și cât timp ați fost împreună?
610
00:36:57,667 --> 00:37:00,001
Aproximativ un an și jumătate.
611
00:37:00,084 --> 00:37:04,292
Care par a fi, de asemenea, un fel de
limita maximă de timp pentru a fi îndrăgostit.
612
00:37:04,834 --> 00:37:09,667
Nu, cred că poți rămâne îndrăgostit mai mult,
deși probabil că sunt un romantic puțin incurabil.
613
00:37:09,751 --> 00:37:12,501
Sunt oarecum un romantic curabil.
614
00:37:12,584 --> 00:37:16,167
Încă câteva trădări oribile ar fi
probabil m-a vindecat complet.
615
00:37:17,584 --> 00:37:20,417
De ce ai fost atât de rănit dacă nu erai îndrăgostit?
616
00:37:20,501 --> 00:37:22,042
Probabil că eram încă îndrăgostit totuși.
617
00:37:22,126 --> 00:37:24,417
Pur și simplu nu mai eram încântat.
618
00:37:24,751 --> 00:37:27,542
Nu, acel sentiment poate trece repede, este adevărat.
619
00:37:28,126 --> 00:37:31,709
Diferența era că am vrut să facem noi
să avem și anii răi împreună.
620
00:37:31,792 --> 00:37:35,876
Am vrut să-l trag, în ciuda faptului că
deja începusem să ne îmbolnăvim unul de celălalt.
621
00:37:36,209 --> 00:37:39,417
Știi, smulgând rapid o bandă
622
00:37:39,501 --> 00:37:42,667
doare ca naiba pentru o secundă.
623
00:37:43,042 --> 00:37:47,459
Cu toate acestea, am vrut să decojesc
bandajul se îndepărtează atât de incredibil de încet
624
00:37:47,542 --> 00:37:51,917
că ar provoca doar o mică, mică cantitate de durere
distribuite uniform pe tot restul vieții noastre.
625
00:37:52,667 --> 00:37:56,042
Crezi că poate e supărată
faci benzi desenate despre ea?
626
00:37:57,584 --> 00:38:00,959
M-am gândit la multe chestii și
627
00:38:01,042 --> 00:38:05,209
Vreau să-mi cer scuze pentru benzile desenate pe care le-am făcut despre tine.
628
00:38:05,292 --> 00:38:08,126
Înțeleg cum asta te-ar putea supăra.
629
00:38:08,209 --> 00:38:10,251
De ce a trebuit să fii atât de rău în privința asta, totuși?
630
00:38:10,334 --> 00:38:13,167
Probabil pentru că încercam să trec peste tine.
631
00:38:13,792 --> 00:38:20,292
Așa că încercam să mă gândesc la lucrurile pe care le-ai făcut tu
m-a enervat, in incercarea de a-mi lipsi mai putin.
632
00:38:20,376 --> 00:38:23,542
Dar nu am putut găsi o modalitate de a-mi controla furia,
633
00:38:23,626 --> 00:38:26,042
așa că, în schimb, am început să mă gândesc:
634
00:38:26,126 --> 00:38:28,917
„Ce naiba, a spus asta și asta...
635
00:38:29,001 --> 00:38:29,959
nenorocitul acela
636
00:38:30,042 --> 00:38:31,001
Urăsc al naibii de asta..."
637
00:38:31,084 --> 00:38:35,584
Ca, nu am vrut să primesc
atât de supărat, dar doar că eu
638
00:38:35,917 --> 00:38:39,001
am incercat sa ma inveselesc putin.
639
00:38:39,084 --> 00:38:41,751
Poate că ai fi putut să te gândești la acestea
lucruri din interiorul propriului tău cap.
640
00:38:42,292 --> 00:38:45,626
Știu. Am realizat asta acum.
641
00:38:46,209 --> 00:38:48,917
Cred că este similar cu ceea ce a simțit Hitler într-un fel.
642
00:38:49,001 --> 00:38:52,584
Că de fapt nu voia
să-i urăsc pe evrei ATĂT intens.
643
00:38:52,667 --> 00:38:54,501
Probabil că doar a crezut că evreii sunt
644
00:38:54,584 --> 00:38:56,334
cauza principală a tuturor problemelor într-un fel mic,
645
00:38:56,417 --> 00:38:59,292
dar nu-și putea controla furia,
646
00:38:59,376 --> 00:39:01,709
și apoi totul a mers complet în lateral.
647
00:39:01,792 --> 00:39:05,959
Practic, toată lumea riscă să lase
ura lor scoasă public
648
00:39:06,042 --> 00:39:09,792
susținând că unii oameni ar trebui
ajunge într-un fel de tabără.
649
00:39:12,042 --> 00:39:15,167
Nu este cea mai bună scuză pe care am auzit-o
650
00:39:15,251 --> 00:39:17,667
dar măcar e ceva, cred.
651
00:39:21,376 --> 00:39:26,917
În orice caz, nu îmi voi pierde timpul
intervievându-l pe Iggy despre DC-Bengan,
652
00:39:27,001 --> 00:39:29,834
Cred că ar trebui să-l suni și să trimiți
asta, oricare ar fi motivul.
653
00:39:29,917 --> 00:39:32,042
Am încercat să-l sun, dar nu răspunde.
654
00:39:32,126 --> 00:39:33,001
Sunteți atât de copilăresc,
655
00:39:33,084 --> 00:39:35,167
de ce nu puteți vorbi unul cu celălalt?
656
00:39:35,251 --> 00:39:38,876
Cum ar trebui să vorbesc cu el
daca nu ii raspunde la telefon?
657
00:39:38,959 --> 00:39:42,001
Ok, știu cum poți să-l faci să vorbească.
658
00:39:42,084 --> 00:39:43,417
Cam asta:
659
00:39:43,501 --> 00:39:46,792
El a fost foarte interesat de revista suedeză Pucko în ultima vreme.
660
00:39:46,876 --> 00:39:49,501
Revista suedeză Pucko? Acea veche revista nebună.
661
00:39:49,584 --> 00:39:52,167
Ce s-a întâmplat cu gustul lui pentru benzi desenate?
662
00:39:52,251 --> 00:39:56,584
La naiba, dacă știu, dar este total fixat de asta.
663
00:39:56,667 --> 00:39:57,709
Și, vreau să spun
664
00:39:57,792 --> 00:40:02,001
tu ai mai multe legături decât are el
și îi lipsește doar o problemă.
665
00:40:02,084 --> 00:40:07,251
Deci, dacă puteți obține o problemă cu nr. 4, 1992
Vă garantez că va ridica telefonul.
666
00:40:07,917 --> 00:40:09,501
Acum am avut o cale de acces.
667
00:40:09,876 --> 00:40:12,584
Iggy fusese de acord să vorbească despre DC-Bengan.
668
00:40:12,917 --> 00:40:17,584
Singura întrebare acum era cum aș obține un
deținerea revistei suedeze Pucko nr. 4, 1992.
669
00:40:18,584 --> 00:40:19,917
Deci te vei întâlni cu el?
670
00:40:20,001 --> 00:40:23,917
Da. Cred că de atunci va trebui să merg la el acasă
671
00:40:24,001 --> 00:40:26,126
se pare că nu vrea să-și părăsească apartamentul.
672
00:40:26,209 --> 00:40:29,584
Nu, cred că da, am fost acolo
acum zece ani sau ceva.
673
00:40:29,667 --> 00:40:31,584
Dă-mi naiba ce gunoi!
674
00:40:31,667 --> 00:40:33,209
Voi doi sunteți extrem de diferiți.
675
00:40:33,292 --> 00:40:38,167
Viața ta este planificată meticulos, în timp ce el
pare să ducă un fel de viață de star rock.
676
00:40:38,251 --> 00:40:40,292
Ei bine, cel puțin are alcoolismul jos.
677
00:40:40,376 --> 00:40:44,001
Acum singurele lucruri care lipsesc sunt banii,
femeile și succesul.
678
00:40:44,084 --> 00:40:46,792
Cred că pare să trăiască o viață îngrijită.
679
00:40:47,126 --> 00:40:50,584
Trăind în jurul apartamentului,
purtând pantaloni de trening, mâncând pizza.
680
00:40:50,667 --> 00:40:54,251
Da, acesta a fost și primul meu gând,
că era un adevărat bon vivant.
681
00:40:54,334 --> 00:40:57,459
Dar apoi mi-am dat seama că trebuie să fie deprimat.
682
00:40:57,792 --> 00:41:02,626
Există o linie fină între clinică
depresie și bucurându-te cu adevărat de viață.
683
00:41:15,417 --> 00:41:16,792
Luaţi loc!
684
00:41:20,459 --> 00:41:23,834
- Nu stiu...
- Nu vrei să stai lângă chestia aia sau ce?
685
00:41:23,917 --> 00:41:25,709
Nu, de preferat nu.
686
00:41:26,167 --> 00:41:30,209
Este gata să ai un rol de toaletă
doar penibil până când ajungi la o anumită vârstă
687
00:41:30,292 --> 00:41:32,167
pentru că înseamnă că te-ai smuls.
688
00:41:32,251 --> 00:41:35,167
Dar când treci de 40 de ani, îl ții pe ecran
689
00:41:35,251 --> 00:41:37,917
pentru a da impresia că încă o poți ridica.
690
00:41:38,501 --> 00:41:40,334
Ce e cu tine în zilele noastre?
691
00:41:40,417 --> 00:41:42,167
Niciodată nu m-am simțit mai bine.
692
00:41:43,459 --> 00:41:45,542
Și chiar și atunci, încă mă simt ca un rahat.
693
00:41:45,626 --> 00:41:49,251
Mi-am făcut drum în sus de la sentiment
extrem de rău să te simți ca un rahat.
694
00:41:50,042 --> 00:41:51,751
Deci clar, acesta este un progres.
695
00:41:51,834 --> 00:41:54,167
Mă simt mai bine ca niciodată.
696
00:41:54,251 --> 00:41:56,209
Vrei să ai un nenorocit de gheață sau ce?
697
00:41:56,292 --> 00:41:57,542
Da, te rog!
698
00:42:21,209 --> 00:42:26,459
Corect. Deci, știi unde să găsești un
Revista suedeză Pucko nr. 4, 1992?
699
00:42:27,126 --> 00:42:29,084
Știu cum să pun mâna pe ea.
700
00:42:30,542 --> 00:42:32,417
Și ce vrei în schimb?
701
00:42:32,959 --> 00:42:36,376
Vreau să mă ajuți cu cartea mea despre DC-Bengan.
702
00:42:36,459 --> 00:42:38,584
"Ajutor" cum?
703
00:42:39,001 --> 00:42:42,292
Spunându-mi povestea ta despre DC-Bengan
704
00:42:42,376 --> 00:42:45,542
și lăsându-mă să-l folosesc în romanul meu grafic.
705
00:42:45,626 --> 00:42:48,626
Îți dai seama că nu sunt deosebit de dornic să te ajut, nu?
706
00:42:48,709 --> 00:42:54,667
Ei bine, da, am înțeles că tu
nu vreau nimic de-a face cu mine, dar
707
00:42:54,751 --> 00:42:57,959
sincer sa fiu, nu prea inteleg de ce.
708
00:42:58,292 --> 00:43:00,667
Simți că te-am maltratat într-un fel?
709
00:43:01,042 --> 00:43:05,042
M-ai tratat ca pe aer și asta e și mai rău.
710
00:43:06,042 --> 00:43:07,459
Cum vrei să spui?
711
00:43:07,542 --> 00:43:09,834
Ei bine, când ai lansat primul tău roman grafic.
712
00:43:09,917 --> 00:43:12,376
Cam în acea perioadă mi-am dat seama de tine
nu m-a văzut ca pe un prieten,
713
00:43:12,459 --> 00:43:16,667
dar un fel de piatră de temelie în cariera ta,
sau cum naiba vrei să-i spui.
714
00:43:17,459 --> 00:43:20,126
Nu este adevărat. Ca și eu te-am văzut ca pe un prieten.
715
00:43:20,209 --> 00:43:22,209
Ai fost cel mai bun prieten al meu în acele vremuri.
716
00:43:22,292 --> 00:43:25,584
Corect, și ce zici de benzile desenate tu
a transmis că ți-a adus afacerea cu cartea...
717
00:43:25,667 --> 00:43:26,834
Cine le-a desenat?
718
00:43:27,334 --> 00:43:31,459
Am fost complet transparent în privința faptului
că tu ai făcut desenul și eu am scris.
719
00:43:31,542 --> 00:43:33,917
Niciodată nu ai fi obținut această înțelegere fără mine.
720
00:43:34,001 --> 00:43:37,292
Ce s-a întâmplat a fost că am trimis câteva pagini
că am scris,
721
00:43:37,376 --> 00:43:41,834
Și apoi am inclus și câteva pagini
cu exemple despre cum aș putea să desenez,
722
00:43:41,917 --> 00:43:44,209
și m-a întrebat dacă vor să mă semneze pentru un contract de carte.
723
00:43:44,292 --> 00:43:49,667
Și cum ar fi, Fredrik a fost pozitiv, dar nu am înțeles
afacerea până când întreaga carte a fost finalizată.
724
00:43:49,751 --> 00:43:53,042
Dar am trecut prin toate împreună,
încă de când eram copii.
725
00:43:53,126 --> 00:43:57,626
Apoi deodată intri în contact cu a
editor și lăsați-mă în afara tuturor.
726
00:43:58,709 --> 00:44:03,126
Am făcut asta doar pentru că... Ai desenat atât de încet.
727
00:44:03,209 --> 00:44:06,542
Ai putea petrece săptămâni doar terminând o singură pagină.
728
00:44:06,626 --> 00:44:09,917
Da, pentru că nu am vrut să folosesc
stilul neglijent cu care ai desenat atunci.
729
00:44:10,001 --> 00:44:13,459
Stilul John Porcellino nu este neglijent, este doar
730
00:44:13,542 --> 00:44:15,292
simplu si eficient.
731
00:44:15,709 --> 00:44:20,209
Stilul tău de desen este în mod clar mult mai frumos, dar
732
00:44:21,042 --> 00:44:24,251
Nu este sustenabil - ritmul în care lucrați.
733
00:44:24,334 --> 00:44:27,876
Au fost perioade lungi în care nu ai desenat nimic
deloc, indiferent cât de mult te-am cicălit.
734
00:44:29,084 --> 00:44:32,584
Ți-ar fi luat prea mulți ani
pentru a realiza un roman grafic.
735
00:44:32,667 --> 00:44:34,209
Nu este durabil.
736
00:44:34,292 --> 00:44:37,792
Exista o posibilitate reală ca asta
nu s-ar termina deloc dacă tu
737
00:44:38,167 --> 00:44:40,584
aveau voie să-ți iei timpul pentru asta.
738
00:44:41,251 --> 00:44:43,334
Chiar aici este despre ce vorbesc.
739
00:44:43,792 --> 00:44:45,959
Nu ai încredere în mine.
740
00:44:46,376 --> 00:44:48,417
Aș fi putut termina de desenat un roman grafic.
741
00:44:48,501 --> 00:44:51,917
Sigur, probabil că ar fi durat ceva timp,
dar ai fi putut sa ma astepti.
742
00:44:53,459 --> 00:44:55,501
Deci de asta ai fost supărat pe mine în tot acest timp?
743
00:44:55,584 --> 00:44:57,126
Da, dar e mai mult.
744
00:44:57,209 --> 00:45:00,167
Ai avut o atitudine destul de proastă în general.
745
00:45:00,251 --> 00:45:04,042
Nu a fost faptul că ai devenit bogat
sau faimos în vreun fel semnificativ,
746
00:45:04,126 --> 00:45:07,167
dar părea că ai început să te gândești
că ești mai bun decât mine.
747
00:45:07,251 --> 00:45:10,001
M-am simțit inferior ție de-a lungul întregii noastre adolescențe.
748
00:45:10,084 --> 00:45:13,626
Adică ai fost mai amuzant, ai desenat mai bine, ai fost
749
00:45:13,709 --> 00:45:18,042
mai popular, aveai fete și erai mai talentat.
750
00:45:18,126 --> 00:45:21,709
Apoi, când am lansat primul meu grafic
roman și a atras o mică fâșie de atenție
751
00:45:21,792 --> 00:45:23,876
parcă nu ai putea să-mi lași pur și simplu să am asta.
752
00:45:23,959 --> 00:45:26,042
Așa e, pentru că a fost pe cheltuiala mea.
753
00:45:26,126 --> 00:45:29,334
Nu este vorba despre eu să fiu geloasă sau zgârcită.
754
00:45:29,417 --> 00:45:33,126
Este vorba despre ai devenit o divă care m-a ignorat.
755
00:45:33,792 --> 00:45:36,709
Ok, îmi pare rău dacă ai interpretat așa.
756
00:45:38,209 --> 00:45:39,959
Iată, din nou.
757
00:45:40,042 --> 00:45:42,751
Nici măcar nu poți să-ți ceri scuze pentru ceea ce ai făcut
758
00:45:43,459 --> 00:45:46,709
fără să pretindă în subordine că
Am inteles gresit totul.
759
00:45:48,209 --> 00:45:50,626
Bine, îmi pare rău pentru cum te-am tratat.
760
00:45:51,834 --> 00:45:54,834
Înțeleg că spui doar asta
pentru că vrei ceva de la mine.
761
00:45:55,167 --> 00:45:56,792
Dar sigur...
762
00:45:57,126 --> 00:45:58,917
Dacă ai de gând să joci așa, atunci o voi face și eu.
763
00:46:00,042 --> 00:46:01,542
Ce vrei sa spui?
764
00:46:02,334 --> 00:46:05,584
Vreau revista suedeză Pucko nr. 4, 1992.
765
00:46:05,667 --> 00:46:09,209
Dacă-l primești pentru mine, atunci îți voi spune
tot ce știu despre DC-Bengan.
766
00:46:15,792 --> 00:46:17,126
Am verificat cu toată lumea.
767
00:46:17,209 --> 00:46:20,292
Pare a fi extrem de greu de pus mâna pe el.
768
00:46:20,667 --> 00:46:22,001
pun pariu.
769
00:46:22,084 --> 00:46:25,042
Nu cunoști unii oameni
în Asociația Suedeză de Benzi desenate?
770
00:46:25,126 --> 00:46:27,126
Sigur, mai mult sau mai puțin voluntar.
771
00:46:27,709 --> 00:46:31,584
Cărțile pe care le distribuie
despre istoria benzilor desenate suedeze,
772
00:46:31,917 --> 00:46:37,251
prin intermediul acestora, Asociația are acces la toate
Arhivele suedeze de benzi desenate din toată țara.
773
00:46:37,334 --> 00:46:39,626
Da, și toate problemele
revista suedeză Pucko ar trebui
774
00:46:39,709 --> 00:46:41,917
să fie în depozitul lor de către Skogskyrkogården.
775
00:46:42,001 --> 00:46:43,917
Cine este editorul acelor cărți?
776
00:46:44,417 --> 00:46:46,417
Johan Grenfeldt.
777
00:46:46,834 --> 00:46:50,376
Dacă îi scriem și îi spunem că noi
vreau sa scriu un articol despre...
778
00:46:50,459 --> 00:46:54,167
ei bine, nu revista suedeză Pucko,
ar fi prea suspect, dar
779
00:46:54,251 --> 00:46:56,917
îi putem spune că vrem să scriem un articol despre
780
00:46:57,001 --> 00:47:00,417
ediția suedeză a Teenage Mutant Ninja Turtles.
781
00:47:00,501 --> 00:47:02,917
Apoi vom avea voie să intrăm în depozit,
782
00:47:03,001 --> 00:47:08,042
împrumutăm câteva numere din Țestoasele Ninja
în întregime legal și am strecurat
783
00:47:08,126 --> 00:47:14,417
Revista suedeză Pucko nr. 4, 1992
în rucsacul meu și nimeni nu va observa nimic.
784
00:47:14,959 --> 00:47:17,251
Insinuezi că voi juca un rol în asta.
785
00:47:17,334 --> 00:47:20,917
Da, am nevoie de cineva care să distragă atenția.
786
00:47:21,001 --> 00:47:24,542
Dar nu crezi că vor observa asta
numărul revistei suedeze Pucko
787
00:47:24,626 --> 00:47:26,251
a dispărut când am fost noi?
788
00:47:26,334 --> 00:47:30,251
Nu, nimănui nu-i pasă
revista suedeză Pucko, cu excepția lui Iggy.
789
00:47:30,334 --> 00:47:33,834
Dacă ei, împotriva oricărui pronostic, ar face-o
observați că a dispărut la un moment dat în viitor,
790
00:47:33,917 --> 00:47:38,501
asta nu va fi peste câțiva ani și
nimeni nu o va putea urmări până la noi.
791
00:47:38,584 --> 00:47:40,292
Acea revistă era intitulată
792
00:47:40,376 --> 00:47:43,751
Teenage Mutant Hero Turtles
când a fost vorba de Suedia, nu?
793
00:47:43,834 --> 00:47:48,959
Da, a fost prietenos cu copiii
titlul Teenage Mutant Ninja Turtles.
794
00:47:49,042 --> 00:47:52,792
Este ca și când îți dai seama că „Iubito, am micșorat copiii”
795
00:47:52,876 --> 00:47:55,042
este versiunea prietenoasă pentru copii a lui
796
00:47:55,126 --> 00:47:56,834
„Iubito, am violat copiii”.
797
00:48:04,751 --> 00:48:06,542
Buna ziua! Bun venit!
798
00:48:06,626 --> 00:48:09,917
- Mulțumesc foarte mult!
- Îți poți pune geanta acolo.
799
00:48:10,501 --> 00:48:11,792
Bine.
800
00:48:11,876 --> 00:48:15,292
Aşa! Teenage Mutant Hero Turtles.
801
00:48:15,376 --> 00:48:16,459
Exact.
802
00:48:16,834 --> 00:48:18,834
Titlurile Atlantics sunt aici.
803
00:48:21,042 --> 00:48:23,959
Ar trebui să fie aici undeva.
804
00:48:33,251 --> 00:48:35,376
La naiba, stăpâni ai universului.
805
00:48:35,459 --> 00:48:38,042
Mi-a plăcut această carte de benzi desenate când eram copil.
806
00:48:38,459 --> 00:48:41,667
El-Omul. Ca...
807
00:48:41,751 --> 00:48:45,001
Sunt sigur că au făcut mult bine în lupta împotriva răului,
808
00:48:45,084 --> 00:48:48,584
dar numele lor nu sunt tocmai umile.
809
00:48:48,667 --> 00:48:51,667
Corect, bărbatul bărbătesc și conducătorii universului.
810
00:48:51,751 --> 00:48:54,126
Nu țipă tocmai umilință.
811
00:48:54,209 --> 00:48:56,876
Corect, este ca: „Iată-ne.
812
00:48:56,959 --> 00:48:58,334
Nu ne deranjează.
813
00:48:58,417 --> 00:48:59,751
Nimic de văzut aici.
814
00:48:59,834 --> 00:49:02,709
Suntem doar conducătorii universului.
815
00:49:03,334 --> 00:49:04,751
Nimic special la noi.”
816
00:49:04,834 --> 00:49:08,417
Dușmanii, Hoarda Evilă,
cel puțin ei sunt mai sinceri în privința asta.
817
00:49:08,501 --> 00:49:09,501
Mmm.
818
00:49:09,584 --> 00:49:13,292
Ei sunt de genul: „Ne numim Hoarda Evilă.
819
00:49:13,376 --> 00:49:15,834
Suntem pe deplin conștienți că suntem răi.
820
00:49:15,917 --> 00:49:20,501
Dar numele nostru sugerează că suntem amândoi
conștienți de sine și că avem unele remuşcări".
821
00:49:22,376 --> 00:49:24,167
Iată-le, Țestoasele!
822
00:49:34,542 --> 00:49:40,959
Supereroi, ar fi
considerat divers din punct de vedere funcțional?
823
00:49:41,042 --> 00:49:45,167
La fel ca Spiderman, el este
divers din punct de vedere funcțional în capacitatea sa de a
824
00:49:45,251 --> 00:49:49,001
urcă pe pereți și simt pericolul și chestii de genul ăsta.
825
00:49:55,834 --> 00:49:58,626
E mult praf aici, nu?
826
00:49:59,709 --> 00:50:03,501
Ei bine, nu putem șterge exact
reviste jos cu o cârpă umedă.
827
00:50:09,001 --> 00:50:10,834
Lipsește o problemă!
828
00:50:10,917 --> 00:50:11,917
huh?
829
00:50:18,667 --> 00:50:21,417
Da, cred că da, uită-te la asta!
830
00:50:21,501 --> 00:50:23,876
Aici scrie problema nr. 1, 1990.
831
00:50:23,959 --> 00:50:27,542
Dar sunt destul de sigur că am văzut o primă ediție cu
832
00:50:27,626 --> 00:50:29,084
un capac galben.
833
00:50:29,459 --> 00:50:32,834
Așa este, de fapt există o versiune gratuită
834
00:50:33,417 --> 00:50:38,001
cu o alta husa, care a fost facuta pentru
distribuție către magazinele de jucării și altele asemenea.
835
00:50:40,792 --> 00:50:41,917
Simon!
836
00:50:42,001 --> 00:50:44,292
Știai de coperta?
837
00:50:50,917 --> 00:50:53,167
Ar trebui să scrieți despre asta în articol.
838
00:50:58,709 --> 00:51:00,251
Ai mai văzut această coperta?
839
00:51:00,334 --> 00:51:02,292
Sau ai văzut-o doar pe celălalt?
840
00:51:02,834 --> 00:51:04,876
De fapt, cred că le-am văzut pe amândouă.
841
00:51:04,959 --> 00:51:08,292
L-am verificat pe wiki de benzi desenate.
S-a spus că există două variante.
842
00:51:08,667 --> 00:51:11,084
Coperta este singurul lucru care este diferit, sau ce?
843
00:51:12,584 --> 00:51:16,376
Vom împrumuta fiecare număr din '90 până în '92 dacă este bine.
844
00:51:17,667 --> 00:51:19,209
Sigur, sigur.
845
00:51:28,334 --> 00:51:29,834
Ai primit-o?
846
00:51:31,834 --> 00:51:33,626
Încă „Aproape de mentă”?
847
00:51:34,417 --> 00:51:36,834
Undeva între „foarte bine” și „bine”.
848
00:51:41,001 --> 00:51:42,792
Deci cum se simte?
849
00:51:43,709 --> 00:51:48,292
Unii colecționari par să experimenteze un sentiment de
gol când colectarea lor este completă.
850
00:51:50,126 --> 00:51:52,334
Sentimentul este pentru amatori.
851
00:51:53,501 --> 00:51:56,959
Nu m-am simțit așa armonios de ani de zile.
852
00:51:59,792 --> 00:52:01,709
Vrei o bere, nenorocitule?
853
00:52:02,209 --> 00:52:03,126
Da, te rog.
854
00:52:04,376 --> 00:52:06,334
Îmi place foarte mult acea expresie.
855
00:52:07,001 --> 00:52:08,417
„Nenorocitule”.
856
00:52:08,917 --> 00:52:11,626
Are o senzație plăcută.
857
00:52:13,126 --> 00:52:16,959
"Mamă, dracu' dracului! Bea o bere, pentru numele naibii!"
858
00:52:21,334 --> 00:52:24,751
Poate că e berea care îmi place, dacă mă gândesc bine la ea.
859
00:52:25,459 --> 00:52:27,376
Bei bere în fiecare zi?
860
00:52:28,709 --> 00:52:30,459
Ieri aproape că nu am băut nimic.
861
00:52:30,542 --> 00:52:32,417
Doar ca două beri.
862
00:52:33,292 --> 00:52:35,501
Corect, dar atunci încă beai bere.
863
00:52:36,167 --> 00:52:39,876
Aproape că nu beau, în fiecare zi.
864
00:52:41,917 --> 00:52:45,167
Probabil că aș fi băut
mai mult dacă nu era mahmureala.
865
00:52:45,251 --> 00:52:47,501
Este o adevărată bătaie de cap să fii mahmureală.
866
00:52:47,584 --> 00:52:49,834
Am un truc împotriva mahmurelii.
867
00:52:49,917 --> 00:52:53,334
Când te trezești cu mahmureală,
doar începi să bei direct
868
00:52:53,417 --> 00:52:55,042
până când ești complet înfruntat.
869
00:52:55,376 --> 00:52:56,917
Și data viitoare când ai mahmureală
870
00:52:57,001 --> 00:53:00,834
faci din nou același lucru și apoi tu
repeta procedura pentru tot restul vietii tale
871
00:53:00,917 --> 00:53:03,209
până vei muri și așa nu vei mai
trebuie să se descurce cu mahmureala.
872
00:53:04,542 --> 00:53:06,251
eu o numesc...
873
00:53:06,334 --> 00:53:08,334
„alcoolism”.
874
00:53:13,126 --> 00:53:15,667
Deci, continuă și spune-mi tot ce ai tu
știi despre DC-Bengan!
875
00:53:16,459 --> 00:53:17,417
Sigur, ce vrei să-ți spun?
876
00:53:17,501 --> 00:53:19,251
Știi deja multe despre asta.
877
00:53:19,584 --> 00:53:24,709
Presupun, dar începe de la început.
Poate că am omis câteva detalii.
878
00:53:25,167 --> 00:53:29,167
Bine, cred că a început cu DC-clubul.
879
00:53:29,834 --> 00:53:32,417
Eram cu adevărat în DC pe atunci.
880
00:53:32,501 --> 00:53:35,501
Batman, Liga Justiției și toate astea.
881
00:53:35,584 --> 00:53:38,126
Și atunci ai auzit prima dată despre DC-Bengan?
882
00:53:38,209 --> 00:53:41,001
În cărțile alea de benzi desenate, vreau să spun? Coloanele DC-club?
883
00:53:41,084 --> 00:53:43,334
Ei bine, erau scrisorile cititorului și
884
00:53:43,417 --> 00:53:44,792
coloanele de litere și
885
00:53:44,876 --> 00:53:48,751
au fost articolele de știri despre edițiile din SUA și altele.
886
00:53:49,417 --> 00:53:50,917
Și atunci el a fost
887
00:53:51,001 --> 00:53:54,792
editor la Probe Publishing în anii 80 și 90.
888
00:53:55,376 --> 00:53:58,334
Atunci am început să public DC-devotee.
889
00:53:58,792 --> 00:54:04,042
Care a constat în mare parte din traduceri
Am făcut din pagini din DC World,
890
00:54:04,126 --> 00:54:07,959
fanzine-ul american, pe care desigur nu l-am dezvăluit.
891
00:54:08,876 --> 00:54:11,709
Oricum, așa că am trimis
892
00:54:11,792 --> 00:54:15,167
toate problemele fanzine-ului către DC-Bengan.
893
00:54:15,917 --> 00:54:20,959
Și a primit scrisori de încurajare înapoi, după care el
a început să facă niște reclame, gratuit,
894
00:54:21,042 --> 00:54:24,042
în rubrica DC-club din cărțile sale de benzi desenate.
895
00:54:24,709 --> 00:54:27,626
Și am primit atât de multe comenzi încât
896
00:54:27,709 --> 00:54:30,459
DC-Bengan a început să se ocupe de publicare.
897
00:54:31,001 --> 00:54:33,876
Am făcut machetele, am scris articolele și el le-a tipărit
898
00:54:33,959 --> 00:54:36,209
și le-a trimis oamenilor care porunciseră.
899
00:54:37,792 --> 00:54:41,209
Apoi a fost această dată când am urcat
la Stockholm cu părinții mei în vacanță,
900
00:54:41,584 --> 00:54:43,542
când am putut să mă întâlnesc cu DC-Bengan.
901
00:54:43,626 --> 00:54:45,959
Câți ani aveai atunci?
902
00:54:46,042 --> 00:54:48,167
Cam șaptesprezece sau optsprezece sau ceva de genul.
903
00:54:48,751 --> 00:54:52,334
Ne-am dus la redacția Probe Publishing.
904
00:54:52,834 --> 00:54:55,792
Aveau o cameră care era complet stivuită
905
00:54:55,876 --> 00:54:59,334
cu toate cărțile de benzi desenate DC care fuseseră lansate
în Suedia în ultimii ani.
906
00:54:59,417 --> 00:55:02,001
M-a lăsat să iau tot ce am vrut.
907
00:55:02,751 --> 00:55:09,084
Apoi, în timp ce DC-Bengan s-a dus la toaletă,
m-a avertizat Korak-Niklas.
908
00:55:10,167 --> 00:55:12,917
Știi că lui Bengt îi plac băieții tineri, nu?
909
00:55:13,001 --> 00:55:16,251
După aceea, suntem la un restaurant de pe Söder
910
00:55:16,334 --> 00:55:17,751
cu o temă de benzi desenate.
911
00:55:18,167 --> 00:55:20,667
Am vorbit despre asta și asta, ne-am distrat puțin și apoi
912
00:55:20,751 --> 00:55:24,126
m-a condus înapoi la hotel
unde am stat cu parintii mei.
913
00:55:24,542 --> 00:55:27,376
Bine, deci... nu a încercat niciodată nimic?
914
00:55:27,459 --> 00:55:29,626
Mi-a fost destul de clar să am o prietenă.
915
00:55:30,376 --> 00:55:31,959
I-am arătat fotografii și tot.
916
00:55:33,626 --> 00:55:35,251
Și asta-i tot?
917
00:55:35,334 --> 00:55:37,001
Da.
918
00:55:37,501 --> 00:55:42,376
Am continuat să schimbăm scrisori după aceea,
mai ales despre DC-devote.
919
00:55:42,709 --> 00:55:46,042
Ai putea spune că am devenit prieteni, mai mult sau mai puțin.
920
00:55:47,292 --> 00:55:51,792
Și dacă cochetează cu băieți tineri, nu e mare lucru.
921
00:55:52,376 --> 00:55:54,209
Nu am prejudecăți.
922
00:55:54,292 --> 00:55:56,334
Nu ai prejudecăți?
923
00:55:56,667 --> 00:55:59,251
Nici măcar împotriva oamenilor grasi?
924
00:55:59,584 --> 00:56:05,251
Tot ce am spus este că mi-e puțin frică de oamenii grasi.
925
00:56:05,667 --> 00:56:09,001
Adică, nu au limite.
926
00:56:09,667 --> 00:56:12,042
Nu au nimic de pierdut, știi.
927
00:56:12,959 --> 00:56:15,917
Ai auzit vreunul dintre zvonurile despre DC-Bengan?
928
00:56:16,001 --> 00:56:19,084
Ca și chestiile din tabăra de lupte ale lui Superboy, de exemplu.
929
00:56:19,167 --> 00:56:21,542
Sigur, am auzit niște zvonuri, dar eu
930
00:56:22,376 --> 00:56:24,334
nu credeau că sună prea rău.
931
00:56:25,042 --> 00:56:26,459
Ce zvonuri?
932
00:56:26,542 --> 00:56:28,334
Ei bine, că era un pic înțelept.
933
00:56:29,501 --> 00:56:32,751
Mă gândesc mai mult să o legalizez.
934
00:56:33,167 --> 00:56:36,209
Violul pare că este greșit, dar fiind puțin la îndemână
935
00:56:36,292 --> 00:56:38,584
poate asta ar trebui sa fie legal.
936
00:56:39,126 --> 00:56:41,251
Și mai mult, erau băieți.
937
00:56:41,334 --> 00:56:44,084
Ar fi mai rău dacă ar fi fete.
Fetele fac parte dintr-un grup social mai vulnerabil.
938
00:56:44,167 --> 00:56:46,167
Dar băieți, se pot descurca.
939
00:56:46,501 --> 00:56:49,292
Poate că sunt puțin traumatizați, dar
940
00:56:50,042 --> 00:56:52,126
totul vine cu un preț.
941
00:56:52,834 --> 00:56:57,376
Se pare că a dispărut complet
din industria benzilor desenate din anii 90.
942
00:56:58,001 --> 00:57:02,667
Da, s-a mutat în Belgia. Cred că a întâlnit un tip acolo.
943
00:57:02,751 --> 00:57:04,417
Câți ani avea tipul?
944
00:57:04,501 --> 00:57:05,542
Nici idee.
945
00:57:05,626 --> 00:57:07,417
Nu am avut prea multe contacte după aceea.
946
00:57:08,167 --> 00:57:12,209
Dar mi-a trimis noua sa adresă în Belgia
947
00:57:13,001 --> 00:57:15,292
moment în care îşi schimbase numele de familie.
948
00:57:27,834 --> 00:57:29,084
Hi!
949
00:57:29,167 --> 00:57:31,459
Îi cunosc noul nume. Bengt Swarte.
950
00:57:31,542 --> 00:57:34,376
S-w-a-r-t-e.
951
00:57:34,459 --> 00:57:36,709
Deci și-a schimbat numele, atunci?
952
00:57:36,792 --> 00:57:39,251
Asta nu îmi scade tocmai suspiciunile
ca el fiind vinovat de ceva.
953
00:57:39,334 --> 00:57:43,542
Corect, de obicei fac asta în închisoare, criminalii.
954
00:57:43,626 --> 00:57:46,001
Ca ucigașul Golden State.
955
00:57:46,084 --> 00:57:47,001
Așa e, și-a schimbat numele în
956
00:57:47,084 --> 00:57:48,542
violatorul din zona de est.
957
00:57:48,626 --> 00:57:50,542
Bengt Swarte...
958
00:57:54,292 --> 00:57:55,459
Locuiește în Farsta!
959
00:57:55,542 --> 00:57:58,001
- Serios?
- Da!
960
00:57:58,084 --> 00:58:00,292
Există un singur Bengt Swarte listat în toată Suedia
961
00:58:00,376 --> 00:58:02,834
și s-a născut în 1958, așa că trebuie să fie el.
962
00:58:02,917 --> 00:58:03,626
La naiba!
963
00:58:03,709 --> 00:58:06,001
Cum pot să mă apuc de el?
964
00:58:06,084 --> 00:58:07,709
Nu pot să-i scriu și să-i spun așa:
965
00:58:07,792 --> 00:58:12,126
„Eu fac un roman grafic despre tine unde suntem
vorbiți profund despre toate zvonurile de pedofilie”.
966
00:58:12,209 --> 00:58:14,251
Fă același truc pe care l-am făcut la depozit.
967
00:58:14,626 --> 00:58:17,834
Spuneți că veți scrie un articol pentru
cărți despre istoria benzilor desenate suedeze
968
00:58:17,917 --> 00:58:20,167
și alege ceva în care era implicat.
969
00:58:20,251 --> 00:58:23,126
El a fost editorul pentru Legion of Super-Heroes, nu?
970
00:58:23,209 --> 00:58:25,667
Da, a fost. E perfect.
971
00:58:25,751 --> 00:58:30,001
Stabiliți un contact și apoi lucrați încet
drumul tău către ceea ce ești cu adevărat interesat.
972
00:58:30,084 --> 00:58:32,667
Probabil nu complet diferit de
cum lucrează băieți.
973
00:58:51,542 --> 00:58:52,376
„Bună Simon!
974
00:58:52,751 --> 00:58:56,376
E bine să aud că există oameni
cărora le pasă încă de Legiunea Super-Eroilor.
975
00:58:56,459 --> 00:58:59,376
Mi-am păstrat distanța față de
industria de benzi desenate de mulți ani
976
00:58:59,459 --> 00:59:03,876
mai ales din cauza unor experiențe proaste ale
modul în care editorii își tratează angajații.
977
00:59:04,251 --> 00:59:07,167
Nu vreau să am nimic de-a face cu
Asociația suedeză a benzilor desenate
978
00:59:07,251 --> 00:59:09,584
și prefer să nu contribui la cărțile lor.
979
00:59:09,667 --> 00:59:13,126
Dar am citit unele dintre ele
romanele grafice și îmi plac.
980
00:59:13,209 --> 00:59:14,959
În special „Prieten mort”.
981
00:59:16,042 --> 00:59:19,542
Sunt deschis la apucare
o bere sau o cafea și vorbește puțin.
982
00:59:19,626 --> 00:59:24,751
Putem vorbi despre Legion of Super-Heroes, cât timp
deoarece nu mă folosești ca sursă în articolul tău.
983
00:59:24,834 --> 00:59:27,417
Cu stima, Bengt.”
984
00:59:34,917 --> 00:59:36,251
Mai avem unul, nu?
985
00:59:36,334 --> 00:59:37,834
Sigur, mi-ar plăcea asta.
986
00:59:39,084 --> 00:59:43,626
Întotdeauna beau bere belgiană aici, dar când
Am fost în Belgia, am băut doar lageri palide.
987
00:59:43,709 --> 00:59:45,792
Habar n-am de ce a ieșit așa.
988
00:59:45,876 --> 00:59:47,876
Când ai locuit în Belgia?
989
00:59:47,959 --> 00:59:49,626
Am locuit acolo aproape 20 de ani.
990
00:59:49,709 --> 00:59:52,417
M-am mutat la Anvers în '92.
991
00:59:53,126 --> 00:59:54,751
Am întâlnit un tip acolo.
992
00:59:55,167 --> 00:59:57,292
Știi că sunt gay, nu?
993
00:59:57,834 --> 00:59:59,001
Ei bine, eu...
994
00:59:59,084 --> 01:00:02,542
E bine. Există o mulțime de zvonuri
mergând în jurul meu, deci
995
01:00:03,459 --> 01:00:07,126
Sunt cu adevărat fericit că cineva din lumea benzilor desenate
996
01:00:07,209 --> 01:00:09,084
m-a contactat și am vrut să petrec puțin.
997
01:00:09,584 --> 01:00:10,834
Majoritatea oamenilor mă evită.
998
01:00:10,917 --> 01:00:12,376
De ce te evită oamenii?
999
01:00:12,459 --> 01:00:13,917
Din cauza zvonurilor.
1000
01:00:14,001 --> 01:00:16,584
Care sunt, practic, toate false.
1001
01:00:18,959 --> 01:00:20,459
Nici măcar nu știu ce ai auzit.
1002
01:00:20,542 --> 01:00:22,251
Este pur și simplu ciudat.
1003
01:00:22,334 --> 01:00:25,251
Ei bine, practic am auzit doar câteva...
1004
01:00:25,334 --> 01:00:26,334
Ok, ok...
1005
01:00:26,417 --> 01:00:27,834
Într-adevăr, totuși, nu prea contează.
1006
01:00:27,917 --> 01:00:29,292
Dacă s-ar fi întâmplat astăzi, lucrurile ar fi fost altfel.
1007
01:00:29,376 --> 01:00:31,459
Oamenii au mult mai puține prejudecăți.
1008
01:00:31,542 --> 01:00:32,542
Prejudecăți despre ce?
1009
01:00:32,626 --> 01:00:34,334
Despre homosexualitate.
1010
01:00:35,084 --> 01:00:37,001
Nu am comis niciodată nicio infracțiune.
1011
01:00:37,084 --> 01:00:38,667
Delicte sexuale, adică.
1012
01:00:40,417 --> 01:00:43,126
Unii chiar au susținut că sunt pedofil.
1013
01:00:43,792 --> 01:00:45,376
Ceea ce într-adevăr nu este adevărat.
1014
01:00:46,042 --> 01:00:48,667
Deci, tocmai ai avut ghinion cu aceste zvonuri?
1015
01:00:50,501 --> 01:00:53,042
Cred că sunt unul dintre
cei mai sinceri oameni din industrie.
1016
01:00:53,126 --> 01:00:56,501
Când lucram la Probe Publishing,
Am avut o dragoste cu un tânăr de 18 ani.
1017
01:00:56,584 --> 01:00:58,876
Am fost complet deschis față de colegii mei.
1018
01:00:58,959 --> 01:01:00,501
Si cati ani aveai?
1019
01:01:00,584 --> 01:01:03,167
Cam 30, dar asta nu contează, nu?
1020
01:01:03,251 --> 01:01:05,417
A fost în limitele legale cu o marjă bună.
1021
01:01:06,084 --> 01:01:09,042
A fost cea mai tânără persoană cu care te-ai întâlnit?
1022
01:01:09,126 --> 01:01:13,542
Știi ce, nu mă simt în întregime confortabil
vorbind despre chestia asta cu oamenii din jur.
1023
01:01:13,626 --> 01:01:16,501
Am putea continua asta la mine, dacă vrei.
1024
01:01:17,251 --> 01:01:19,751
Locuiesc destul de aproape, lângă Mariatorget, așa că e...
1025
01:01:20,376 --> 01:01:21,501
Ai bere la tine?
1026
01:01:21,876 --> 01:01:22,709
Da.
1027
01:01:38,459 --> 01:01:41,209
De exemplu, cincisprezece ani este limita legală de vârstă
1028
01:01:41,292 --> 01:01:45,667
dar există și o limită pentru momentul în care oamenii încep
a crede că un decalaj de vârstă prea mare este respingător.
1029
01:01:45,751 --> 01:01:48,959
Sigur, dar nu crezi că oamenilor le este respingător
1030
01:01:49,042 --> 01:01:53,751
că bărbații fac sex unii cu alții deloc,
indiferent de orice diferență de vârstă?
1031
01:01:53,834 --> 01:01:56,209
Sigur, sunt cei care cred asta.
1032
01:01:56,542 --> 01:01:59,501
De ce ar trebui să-mi pese de ceea ce oamenii consideră respingător?
1033
01:01:59,584 --> 01:02:01,251
Nu, nu-i de ce să-i pese.
1034
01:02:01,334 --> 01:02:02,917
Cred că depinde de fiecare să se hotărască.
1035
01:02:03,001 --> 01:02:04,542
Da, și eu cred.
1036
01:02:04,626 --> 01:02:06,792
Și în Suedia, limita de vârstă este de cincisprezece ani.
1037
01:02:07,417 --> 01:02:09,292
Este o decizie democratică.
1038
01:02:09,376 --> 01:02:13,959
Dacă oamenii au o problemă cu el,
pot schimba oricând legea și ridica limita.
1039
01:02:14,459 --> 01:02:19,584
Dar nu ai propriile tale limite morale, ca să zic așa?
1040
01:02:21,126 --> 01:02:26,209
Ei bine, acum sunt atât de bătrân încât nu-mi place
te mai încurci cu cei tineri,
1041
01:02:26,792 --> 01:02:28,459
dar... moral...
1042
01:02:28,542 --> 01:02:32,751
Cred ca depinde de situatie.
1043
01:02:39,167 --> 01:02:44,084
Am auzit un zvon despre tabăra de lupte a lui Superboy
1044
01:02:44,167 --> 01:02:49,167
că una dintre mame te-a raportat
după ce se întâmplase ceva acolo.
1045
01:02:50,209 --> 01:02:53,876
Da, era o mamă cu păreri.
1046
01:02:54,292 --> 01:02:55,417
Dar...
1047
01:02:55,501 --> 01:02:57,834
Băiatul acela avea peste cincisprezece ani.
1048
01:02:57,917 --> 01:03:01,417
De fapt, a împlinit șaisprezece ani
1049
01:03:01,501 --> 01:03:05,376
în tabără și, în plus, nu era implicat sex.
1050
01:03:05,459 --> 01:03:07,251
Nici măcar un sărut.
1051
01:03:07,334 --> 01:03:09,542
Bine, ce sa întâmplat?
1052
01:03:11,417 --> 01:03:16,459
Am organizat tabere de benzi desenate în anii 80, pentru adolescenți.
1053
01:03:17,417 --> 01:03:20,126
La centrele de conferințe cu dușuri comune,
1054
01:03:20,209 --> 01:03:21,834
Deci, practic, toți au făcut duș împreună.
1055
01:03:21,917 --> 01:03:23,126
Nu era nimic ciudat în asta.
1056
01:03:24,001 --> 01:03:26,459
Apoi, într-o zi, eram doar eu
și băiatul de la dușuri,
1057
01:03:26,542 --> 01:03:29,459
și așa l-am spumat.
1058
01:03:30,001 --> 01:03:31,542
Asta e tot.
1059
01:03:31,626 --> 01:03:36,792
Sună puțin demn de remarcat, totuși.
De ce l-ai spuma?
1060
01:03:36,876 --> 01:03:39,042
Pentru că am vrut, cred.
1061
01:03:39,126 --> 01:03:41,751
A întrebat dacă îmi poate împrumuta crema de duș.
1062
01:03:42,459 --> 01:03:43,751
"Sigur."
1063
01:03:43,834 --> 01:03:45,459
Și l-am întrebat dacă eu
1064
01:03:45,542 --> 01:03:47,376
l-ar putea ajuta să-l facă spumă.
1065
01:03:47,459 --> 01:03:48,709
"Sigur."
1066
01:03:49,876 --> 01:03:51,251
Asta e tot.
1067
01:03:52,001 --> 01:03:54,001
Dar nu există o lege
1068
01:03:54,417 --> 01:03:58,042
despre poziția de încredere, de când era elevul tău, nu?
1069
01:03:58,751 --> 01:04:00,917
Ei bine, nu am făcut sex, așa că.
1070
01:04:01,751 --> 01:04:02,501
A fost...
1071
01:04:02,959 --> 01:04:04,376
Chiar a fost doar...
1072
01:04:04,459 --> 01:04:05,876
Spumarea.
1073
01:04:06,542 --> 01:04:10,167
Problema a fost însă că a spus
părinţii lui totul.
1074
01:04:10,251 --> 01:04:14,376
Apoi a devenit această mare zarvă,
dar poliția nu a fost niciodată implicată.
1075
01:04:14,459 --> 01:04:16,376
Nimic de genul ăsta.
1076
01:04:17,251 --> 01:04:20,709
Acesta este motivul pentru care ai părăsit lumea benzilor desenate?
1077
01:04:21,834 --> 01:04:22,709
Da...
1078
01:04:23,084 --> 01:04:26,417
Cu siguranță începutul sfârșitului, oricum.
1079
01:04:30,334 --> 01:04:34,334
Adică, era un tip drăguț. Ne-am înțeles destul de bine.
1080
01:04:34,417 --> 01:04:36,376
Dar era pedofil?
1081
01:04:36,459 --> 01:04:38,542
Nu, doar gay.
1082
01:04:38,626 --> 01:04:41,459
Corect, deci zvonurile nu erau adevărate?
1083
01:04:41,542 --> 01:04:43,459
Ei bine, nu poți fi niciodată 100% sigur, dar...
1084
01:04:43,542 --> 01:04:45,251
I-am verificat antecedentele
1085
01:04:45,334 --> 01:04:47,542
și oricum nu a fost condamnat pentru nimic.
1086
01:04:47,626 --> 01:04:48,876
Dar era „fructat”?
1087
01:04:48,959 --> 01:04:50,126
Mmm, era fructat.
1088
01:04:50,209 --> 01:04:52,167
În primul rând, era din Stockholm.
1089
01:04:52,501 --> 01:04:54,792
Oh... asta are sens.
1090
01:04:54,876 --> 01:04:59,501
Ca, un bărbat gay cu o
Accentul de la Stockholm, are perfect sens.
1091
01:05:00,126 --> 01:05:03,792
Dar un pedofil cu accent de la Stockholm, nu are sens.
1092
01:05:03,876 --> 01:05:06,959
De exemplu, îmi imaginez că un pedofil are mai multe
1093
01:05:07,876 --> 01:05:11,251
un accent aspru, hillbilly, oarecum.
1094
01:05:11,334 --> 01:05:15,209
Accent de la Stockholm... Pedofil... Nepotrivire.
1095
01:05:16,001 --> 01:05:17,001
Poate asa.
1096
01:05:17,084 --> 01:05:21,501
Mă gândesc că dacă vor spune ceva
cum ar fi: „Este cel mai recent moft, cam.
1097
01:05:21,584 --> 01:05:23,709
Să te pui cu cineva din familia ta.
1098
01:05:23,792 --> 01:05:26,917
Nici nu ar trebui să fie neapărat cei mai mari copii.
1099
01:05:27,001 --> 01:05:28,876
Ar trebui să fie... Este...
1100
01:05:29,209 --> 01:05:31,709
Pe cei mai tineri pe care ar trebui să-i urmărești.
1101
01:05:31,792 --> 01:05:32,751
Asta e furie.”
1102
01:05:32,834 --> 01:05:33,834
Nu-l cumpăr.
1103
01:05:33,917 --> 01:05:36,417
Sună complet inofensiv pentru urechile mele.
1104
01:05:36,501 --> 01:05:37,917
Nici măcar îngrijorat.
1105
01:05:38,001 --> 01:05:40,042
Mi-aș fi lăsat copiii în grija ta.
1106
01:05:40,126 --> 01:05:41,167
Nu există niciun pericol.
1107
01:05:41,251 --> 01:05:44,001
Dar dacă o spui cu un accent suedez?
1108
01:05:44,084 --> 01:05:47,084
„Vino aici, nenorocit de parazit dezgustător.
1109
01:05:47,167 --> 01:05:49,126
Am să te trag până la moarte
1110
01:05:50,042 --> 01:05:51,834
si masturba-te peste tot.
1111
01:05:58,584 --> 01:06:01,501
Am de gând să te masturbesc mort."
1112
01:06:03,834 --> 01:06:09,042
E mult mai convingător. Ca, oamenii nu vor
îndoială că au de-a face cu un pedofil adevărat.
1113
01:06:09,584 --> 01:06:12,334
Dar da... Ai început deja cartea sau ce?
1114
01:06:12,417 --> 01:06:16,084
Da, cel puțin acum am adunat suficient material.
1115
01:06:16,167 --> 01:06:19,042
Cred că am destule ca să încep.
1116
01:06:19,126 --> 01:06:23,209
Deci întreaga ta carte va fi doar despre
1117
01:06:23,292 --> 01:06:24,209
un tip gay?
1118
01:06:25,042 --> 01:06:27,584
Ei bine, nu numai, este vorba despre tot
1119
01:06:27,667 --> 01:06:30,584
găsind DC-Bengan, cu toate zvonurile,
1120
01:06:30,667 --> 01:06:32,209
și cu povestea lui Iggy despre el,
1121
01:06:32,292 --> 01:06:34,501
și întâlnirea mea cu DC-Bengan.
1122
01:06:34,584 --> 01:06:37,126
Și mi-a spus despre unele, cum ar fi,
1123
01:06:37,209 --> 01:06:40,501
abateri limită pe care le cred
ar putea deveni și destul de intrigant.
1124
01:06:40,584 --> 01:06:44,167
Conduite greșite la limită? Deci, este un violator?
1125
01:06:44,251 --> 01:06:46,584
Cum ar fi, el... a violat?
1126
01:06:46,667 --> 01:06:48,667
Adică, este posibil să violezi și adulții.
1127
01:06:48,751 --> 01:06:50,042
Sigur, este adevărat.
1128
01:06:50,126 --> 01:06:53,542
Dar apoi ar fi trebuit să existe zvonuri despre asta.
1129
01:06:54,459 --> 01:06:57,292
Nu am auzit astfel de zvonuri. În cazul ăsta, ei bine...
1130
01:06:58,084 --> 01:07:04,792
Nu, cred că a existat consimțământ în majoritatea
a întâlnirilor sexuale pe care le-a avut, mai mult sau mai puțin.
1131
01:07:04,876 --> 01:07:06,042
Asta e bine.
1132
01:07:06,126 --> 01:07:10,167
Pentru că violatorii, ca violatorii blitz,
1133
01:07:10,751 --> 01:07:14,709
nu încearcă ei să facă sex legal la început?
1134
01:07:14,792 --> 01:07:15,959
Ar trebui.
1135
01:07:16,042 --> 01:07:19,459
De exemplu, imaginați-vă un violator,
1136
01:07:19,542 --> 01:07:22,792
el pândește într-un tufiș.
1137
01:07:22,876 --> 01:07:26,126
O fată trece și el sare afară.
1138
01:07:26,751 --> 01:07:28,209
Adică doar încearcă! Pune întrebarea!
1139
01:07:28,292 --> 01:07:32,459
Încerca! — Vrei să tragi? Și dacă ea spune nu,
1140
01:07:32,542 --> 01:07:34,126
atunci sigur,
1141
01:07:34,209 --> 01:07:35,792
merge mai departe cu violul.
1142
01:07:36,292 --> 01:07:37,626
Sau mai bine,
1143
01:07:37,709 --> 01:07:39,209
nu viola deloc.
1144
01:08:00,001 --> 01:08:04,251
Când creați un roman grafic,
trucul este să stabilești rutine ferme.
1145
01:08:05,917 --> 01:08:08,667
Alarma este setată la 08:20, de luni până vineri.
1146
01:08:09,042 --> 01:08:12,292
Nu este permisă amânarea. Ridică-te direct din pat.
1147
01:08:14,292 --> 01:08:17,584
Folosesc energia pe care o am dimineața pentru a desena.
1148
01:08:18,376 --> 01:08:20,792
După care, fac o plimbare rapidă.
1149
01:08:20,876 --> 01:08:26,126
Mai ales pentru a-mi limpezi capul,
pentru a face mișcare și aer curat.
1150
01:08:26,584 --> 01:08:28,751
Apoi se întoarce la planșa de desen.
1151
01:08:30,334 --> 01:08:33,626
Dacă nu mănânc cine TV acasă, mănânc afară.
1152
01:08:34,542 --> 01:08:36,376
Preferatele mele sunt:
1153
01:08:36,459 --> 01:08:40,417
fasole verde crocantă din China! pe Ringvägen,
1154
01:08:40,501 --> 01:08:43,001
tantan de la Ai Ramen Sofia,
1155
01:08:43,709 --> 01:08:47,126
pui prăjit coreean de la Nū la Ringens centrum,
1156
01:08:47,209 --> 01:08:50,292
și burgeri de la Funky Chicken Foodtruck.
1157
01:08:51,251 --> 01:08:54,251
Desenez aproximativ o oră o dată.
1158
01:08:54,334 --> 01:08:57,376
Între sesiunile de desen, fac pauze scurte.
1159
01:08:58,251 --> 01:08:59,626
În timpul căreia eu de obicei
1160
01:08:59,709 --> 01:09:04,209
jucați pinball la barul Södra situat
la doar câteva minute de apartamentul meu,
1161
01:09:05,084 --> 01:09:07,792
verificați e-mailurile și rețelele sociale,
1162
01:09:07,876 --> 01:09:09,292
sau joacă Pac-Man.
1163
01:09:10,834 --> 01:09:13,709
Într-o zi bună, voi fi desenat șase panouri.
1164
01:09:14,542 --> 01:09:17,084
La 18:00 am terminat de lucru pentru ziua respectivă.
1165
01:09:17,626 --> 01:09:21,042
Seara, iau masa în oraș,
1166
01:09:21,126 --> 01:09:22,251
vizionați filme,
1167
01:09:22,667 --> 01:09:23,876
sau bea o bere,
1168
01:09:24,709 --> 01:09:26,584
nu mai mult de două în zilele lucrătoare.
1169
01:09:27,459 --> 01:09:31,251
La ora 23:30 sting luminile și încerc să adorm.
1170
01:09:39,792 --> 01:09:41,709
Palatul Biliardului
1171
01:09:41,792 --> 01:09:43,876
Cât timp crezi că va dura
luați înainte ca cartea să se termine?
1172
01:09:44,459 --> 01:09:48,584
Nici idee, într-adevăr. Momentan principala problemă este
că rămân fără numerar și când am predat
1173
01:09:48,667 --> 01:09:52,334
storyboard-ul lui Fredrik Jonsson
a spus că nu a rezistat.
1174
01:09:52,417 --> 01:09:54,501
Deci ce, nu vei primi un avans în numerar?
1175
01:09:54,584 --> 01:09:57,501
Nu, a spus că crede că lipsește ceva
1176
01:09:57,584 --> 01:09:59,459
pentru ca el să fie dispus să pună bani în proiect.
1177
01:09:59,792 --> 01:10:02,334
- Poftim!
- Mulţumesc.
1178
01:10:03,876 --> 01:10:06,001
Apropo, ai terminat toate cercetările?
1179
01:10:06,834 --> 01:10:08,751
Ei bine, m-am cam lovit de un zid de cărămidă.
1180
01:10:08,834 --> 01:10:12,251
I-am pus DC-Bengan toate întrebările pe care mi-am dorit.
1181
01:10:13,876 --> 01:10:15,292
Deci ce credeai despre el?
1182
01:10:15,876 --> 01:10:18,917
Avea părți bune și rele la fel ca toți ceilalți.
1183
01:10:19,001 --> 01:10:21,042
Dar cred că îmi place de el.
1184
01:10:21,417 --> 01:10:23,126
Își face treaba.
1185
01:10:23,209 --> 01:10:25,292
Chestia lui sunt băieții tineri.
1186
01:10:25,376 --> 01:10:27,709
Sigur, dar nu ca băieții foarte tineri.
1187
01:10:28,459 --> 01:10:30,417
Nu cred că a făcut ceva ilegal.
1188
01:10:31,834 --> 01:10:35,751
Cred că lucrurile cu taberele de benzi desenate
este al naibii de deranjant.
1189
01:10:36,584 --> 01:10:39,042
Nu ți se pare ciudat că acolo
lucrează atât de mulți oameni
1190
01:10:39,126 --> 01:10:42,042
cu tineri care au un fel de agendă sexuală?
1191
01:10:42,126 --> 01:10:46,167
Doar că o iau de la sine înțeles atunci când e
vine la antrenori de fotbal și așa.
1192
01:10:46,251 --> 01:10:47,751
Să ia ce de bun?
1193
01:10:48,084 --> 01:10:52,001
Nimeni nu și-ar petrece voluntar timp
înghețând la un teren de fotbal cu
1194
01:10:52,084 --> 01:10:56,834
un fluier de două ori pe săptămână gratuit, dacă nu cred
1195
01:10:56,917 --> 01:10:58,709
există șansa să aibă ceva acțiune?
1196
01:10:58,792 --> 01:11:04,417
În acest caz, poate ar trebui să închidem
oricine sprijină activități extracurriculare.
1197
01:11:07,834 --> 01:11:11,334
A spus ceva off the record că
nu ai voie să folosești în benzi desenate?
1198
01:11:11,417 --> 01:11:13,959
Nu am înțeles niciodată chestia cu „off the record”.
1199
01:11:14,501 --> 01:11:18,084
Oamenii chiar cred că nu se va repeta, sau ce?
1200
01:11:18,667 --> 01:11:21,542
Dacă cineva spune de genul: „L-ai ucis pe JFK?”
1201
01:11:21,626 --> 01:11:22,376
"Nu."
1202
01:11:22,459 --> 01:11:23,626
— În afara contului.
1203
01:11:23,709 --> 01:11:24,917
"Da."
1204
01:11:25,792 --> 01:11:27,376
Ai vorbit despre fiul lui?
1205
01:11:29,084 --> 01:11:30,042
ce fiu?
1206
01:11:34,917 --> 01:11:38,667
Înțelegerea era că tu vei spune
mie tot ce știai despre DC-Bengan.
1207
01:11:38,751 --> 01:11:40,834
Este imposibil să spui totul.
1208
01:11:40,917 --> 01:11:42,459
„Apoi a inspirat.
1209
01:11:42,542 --> 01:11:45,709
Apoi a expirat. Și apoi a inspirat din nou”.
1210
01:11:45,792 --> 01:11:47,001
Ştii ce vreau să spun.
1211
01:11:47,084 --> 01:11:50,376
A fost o mișcare de rahat să omiți așa ceva
amănunt important ca el că are un fiu.
1212
01:11:50,459 --> 01:11:52,959
M-am simțit cam inconfortabil vorbind despre asta.
1213
01:11:53,042 --> 01:11:55,292
Nu știi cum am fost în ultima vreme.
1214
01:11:55,376 --> 01:11:56,792
Ce vrei să spui „incomodă”?
1215
01:11:56,876 --> 01:11:58,917
Spune-mi deja.
1216
01:11:59,251 --> 01:12:00,584
Bine!
1217
01:12:01,334 --> 01:12:03,501
Nu știu atât de multe.
1218
01:12:06,834 --> 01:12:12,626
Când am vizitat Probe Publishing
în anii 90, DC-Bengan a primit un telefon
1219
01:12:12,709 --> 01:12:14,709
tocmai când eram pe cale să ne îndreptăm spre restaurant.
1220
01:12:15,792 --> 01:12:17,751
Era fiul lui care îl chema
1221
01:12:17,834 --> 01:12:23,084
pentru că șarpele lor scăpase din ea
terariu, așa că a trebuit să meargă acasă să se ocupe de el.
1222
01:12:23,834 --> 01:12:25,667
Șarpele lor?
1223
01:12:26,042 --> 01:12:29,001
Sună freudian, aproape.
1224
01:12:29,084 --> 01:12:31,126
Ai vorbit cu fiul?
1225
01:12:31,209 --> 01:12:33,376
Nu, l-am văzut doar în treacăt.
1226
01:12:34,042 --> 01:12:38,001
Era un tip asiatic, poate în jur de cincisprezece ani.
1227
01:12:38,417 --> 01:12:41,667
Oricum, DC-Bengan a intrat în casă
și pune șarpele înapoi.
1228
01:12:41,751 --> 01:12:45,042
Am rămas în mașină și apoi ne-am dus la restaurant.
1229
01:12:46,042 --> 01:12:47,834
Ți-a spus ceva despre fiul lui?
1230
01:12:49,751 --> 01:12:52,251
Nu. Dar nu am întrebat.
1231
01:12:52,709 --> 01:12:55,542
Nu prea îmi păsa de asta atunci, din câte îmi amintesc.
1232
01:13:01,042 --> 01:13:03,917
Da, chiar schimbă dinamica poveștii.
1233
01:13:04,001 --> 01:13:07,584
Dacă vii cu o poveste bună despre asta
putem începe să vorbim despre avansuri în numerar.
1234
01:13:07,667 --> 01:13:08,876
Ei bine, grozav.
1235
01:13:08,959 --> 01:13:12,292
Face ca totul să se simtă
mai incomod cumva.
1236
01:13:12,376 --> 01:13:15,001
Pentru că fie DC-Bengan a mințit,
1237
01:13:15,084 --> 01:13:19,001
făcându-l un tânăr amant pe care l-a văzut Iggy.
1238
01:13:19,084 --> 01:13:21,667
Sau a avut un fiu adoptiv.
1239
01:13:21,751 --> 01:13:23,292
Nu stiu care este mai rau.
1240
01:13:23,792 --> 01:13:29,751
Nu vreau să par cu prejudecăți, ci un om care
este atras de băieți și care adoptă un fiu...
1241
01:13:29,834 --> 01:13:32,001
Nu arată bine, nu-i așa?
1242
01:13:32,084 --> 01:13:33,917
Ce alte variante mai sunt?
1243
01:13:35,042 --> 01:13:36,501
Ar putea fi un copil sponsorizat, poate?
1244
01:13:37,042 --> 01:13:39,376
Este legal să te culci cu copilul tău sponsorizat?
1245
01:13:39,459 --> 01:13:40,959
Poate ai putea suna
1246
01:13:41,042 --> 01:13:43,584
SOS Satele Copiilor
și întreabă-le punctul de vedere cu privire la această problemă.
1247
01:13:44,334 --> 01:13:47,626
Personal, nu aș face niciodată
sa poata face asa ceva.
1248
01:13:48,084 --> 01:13:49,751
Faceți sex cu copilul dvs. sponsorizat?
1249
01:13:49,834 --> 01:13:52,584
Nu este că am o problemă
dormind cu străini, dar
1250
01:13:52,667 --> 01:13:56,334
Sunt prea ieftin să dau bani,
indiferent de culoarea pielii.
1251
01:13:58,042 --> 01:14:00,251
Ar fi putut fi fiul lui biologic?
1252
01:14:00,834 --> 01:14:05,626
Un bărbat gay care are un copil cu o asiatică
1253
01:14:05,709 --> 01:14:08,167
Asta nu se simte ca ceva
DC-Bengan ar merge, nu-i așa?
1254
01:14:08,251 --> 01:14:09,917
Dar acele lucruri se pot schimba.
1255
01:14:10,001 --> 01:14:12,626
Prietenul meu Anders a crezut că a fost heterosexual la început
1256
01:14:12,709 --> 01:14:14,376
dar și-a dat seama că era gay când avea să o facă
1257
01:14:14,459 --> 01:14:17,626
să se culce cu prima lui iubită și a trebuit, așa cum spunea el,
1258
01:14:17,709 --> 01:14:19,459
„împachetează-l”.
1259
01:14:19,542 --> 01:14:22,709
Sau poate că tocmai confundase
a fi gay cu a fi impotent.
1260
01:14:22,792 --> 01:14:26,084
Cred că un număr mare de băieți heterosexuali impotenți
1261
01:14:26,167 --> 01:14:28,792
pretinde că ești gay doar pentru că este mai ușor.
1262
01:14:28,876 --> 01:14:31,667
Corect, poți oricând să o iei în fund sau să sugi o pula.
1263
01:14:31,751 --> 01:14:33,751
Nu ai nevoie de un demers pentru a face asta.
1264
01:14:34,084 --> 01:14:34,917
Corect.
1265
01:14:35,001 --> 01:14:39,042
Și ai mai mult respect pentru
a fi gay decât pentru a fi impotent.
1266
01:14:39,126 --> 01:14:45,126
Nimeni nu crede că băieții impotenți
sunt și „atât de încântați”.
1267
01:14:46,626 --> 01:14:49,251
Și nimeni nu susține drepturile celor impotenți.
1268
01:14:49,334 --> 01:14:52,001
Nu există „Limp Dick Pride”
sau ceva de genul ăsta.
1269
01:14:52,084 --> 01:14:53,251
Nu.
1270
01:14:53,626 --> 01:14:56,209
Poate că și tu ai putea deveni gay mai târziu în viață.
1271
01:14:56,542 --> 01:15:01,126
Da, poate este asemănător cu hoții,
nu ai de gând să devii unul,
1272
01:15:01,459 --> 01:15:05,084
dar când se ivește ocazia,
pur și simplu se întâmplă.
1273
01:15:05,584 --> 01:15:07,709
Oportunitatea face pe fag.
1274
01:15:10,584 --> 01:15:12,501
Festivalul Internațional de Benzi desenate de la Stockholm
1275
01:15:23,417 --> 01:15:26,792
S-a schimbat mult de când am fost ultima dată aici?
1276
01:15:27,542 --> 01:15:29,084
Este cam la fel.
1277
01:15:29,167 --> 01:15:32,751
Dar, cum ar fi, există mult mai puține autobiografice
benzi desenate și altele mai politice.
1278
01:15:34,126 --> 01:15:37,709
Nu prea înțeleg acest dispreț
au pentru politicieni, știi. Ca...
1279
01:15:37,792 --> 01:15:39,917
La urma urmei, ei sunt aleșii noștri.
1280
01:15:40,251 --> 01:15:43,542
Dacă nu au vrut ce e mai bine pentru noi,
ar spune doar așa, nu crezi?
1281
01:15:44,292 --> 01:15:47,876
Deși, chiar am devenit
mai angajat politic recent.
1282
01:15:47,959 --> 01:15:48,751
Serios?
1283
01:15:48,834 --> 01:15:54,001
În zilele noastre îmi pasă de mediu... animale și...
1284
01:15:54,084 --> 01:15:55,751
Chiar și oamenii de culoare.
1285
01:15:56,501 --> 01:15:59,542
Scena LGBTQ devine și acum un lucru important.
1286
01:15:59,626 --> 01:16:01,292
Vezi minicomicul de acolo?
1287
01:16:01,376 --> 01:16:03,626
Este publicat de doi gay.
1288
01:16:04,334 --> 01:16:06,334
Crezi că este greșit să fii homosexual?
1289
01:16:06,792 --> 01:16:07,751
Ce?
1290
01:16:07,834 --> 01:16:08,834
Desigur că nu.
1291
01:16:08,917 --> 01:16:12,584
Ai coborât vocea când ai spus „gay”.
1292
01:16:12,959 --> 01:16:14,334
Ai fi făcut asta dacă ar fi fost așa:
1293
01:16:14,417 --> 01:16:18,126
„Acel minicomic este publicat de două femei
1294
01:16:18,209 --> 01:16:21,459
iar unul dintre ei are boală celiacă”.
1295
01:16:24,626 --> 01:16:26,626
Vrei să-i vezi pe danezi?
1296
01:16:26,709 --> 01:16:27,584
Sigur.
1297
01:16:28,084 --> 01:16:31,751
Voi, suedezii, și „conduita sexuală necorespunzătoare din zona gri”.
1298
01:16:31,834 --> 01:16:33,751
Ce dracu este chiar asta?
1299
01:16:33,834 --> 01:16:37,626
În Danemarca comităm doar violuri blitz adecvate.
1300
01:16:37,709 --> 01:16:40,209
Și asta este tot ceea ce este.
1301
01:16:40,292 --> 01:16:43,709
O agresiune sexuală cu adevărat brutală,
1302
01:16:43,792 --> 01:16:46,542
nu o „conduită sexuală necorespunzătoare”
asa cum ai si tu aici in Suedia.
1303
01:16:46,626 --> 01:16:50,542
Și rasismul tău structural. Ce dracu este asta?
1304
01:16:50,626 --> 01:16:55,459
În Danemarca comit grave crime motivate de ură
împotriva minorităților lipsite de apărare.
1305
01:16:56,292 --> 01:16:59,376
Nu un „rasism structural”.
1306
01:16:59,459 --> 01:17:02,126
Ce este chiar asta? huh?
1307
01:17:05,626 --> 01:17:08,834
Vrei să încerci să găsești niște mini benzi desenate autobiografice?
1308
01:17:08,917 --> 01:17:10,917
Este singurul lucru care te interesează vreodată.
1309
01:17:11,001 --> 01:17:12,251
Da, desigur.
1310
01:17:12,334 --> 01:17:14,042
Este ceea ce este interesant, nu?
1311
01:17:14,126 --> 01:17:16,334
Imaginează-ți unul dintre prietenii tăi spunând:
1312
01:17:16,417 --> 01:17:20,167
„Sunt pe cale să vă spun un lucru interesant
anecdotă din viața mea...”.
1313
01:17:20,251 --> 01:17:23,917
Nu ai prefera să auzi povestea asta decât dacă ar spune:
1314
01:17:24,251 --> 01:17:30,084
„Sunt pe cale să vă spun o poveste despre un troll care a trăit
într-un munte făcut din păstârnac”?
1315
01:17:31,501 --> 01:17:32,584
Bine.
1316
01:17:33,292 --> 01:17:34,709
Atunci aș vrea să aud de troll.
1317
01:17:34,792 --> 01:17:36,167
Nu, nu ai face-o.
1318
01:17:36,251 --> 01:17:39,834
Da, aș face-o. Ai putea să-mi spui mai multe despre asta?
Cum au construit ei muntele?
1319
01:17:39,917 --> 01:17:41,376
Ce a fost? Păstârnac?
1320
01:17:48,959 --> 01:17:50,126
Ce naiba. Iggy?
1321
01:17:50,209 --> 01:17:51,667
huh?
1322
01:17:51,751 --> 01:17:52,834
Ce este asta?
1323
01:17:52,917 --> 01:17:55,292
Este noua carte a lui Iggy Dahlström „Editor”.
1324
01:17:55,376 --> 01:17:57,542
Pret special astazi la targ. 100 kr.
1325
01:17:57,626 --> 01:17:58,792
Bine.
1326
01:17:59,376 --> 01:18:03,334
Mulţumesc. Și va fi aici la ora 16 dacă vrei să fie semnat.
1327
01:18:04,292 --> 01:18:05,584
Bine.
1328
01:18:06,126 --> 01:18:07,292
Mulţumesc.
1329
01:18:08,417 --> 01:18:10,167
Nenorocitul!
1330
01:18:10,251 --> 01:18:11,959
Habar n-aveam despre asta.
1331
01:18:12,626 --> 01:18:17,751
El a inclus totul despre când se întâlnește
DC-Bengan, despre fiul său și chiar...
1332
01:18:17,834 --> 01:18:20,084
Sunt o mulțime de lucruri și despre tine.
1333
01:18:20,501 --> 01:18:25,459
Da, și a desenat totul cu acest neglijent
al naibii de stil Porcellino doar ca să mă învingă.
1334
01:18:26,042 --> 01:18:29,042
Nici el nu te-a pus într-o lumină bună.
1335
01:18:36,042 --> 01:18:36,876
Ce vrei să spui?
1336
01:18:36,959 --> 01:18:39,209
Ce vrei să spui, „ce vrei să spui”?
Mi-ai furat ideea.
1337
01:18:39,292 --> 01:18:42,209
Oh, deci este ideea ta să faci
benzi desenate autobiografice, nu-i așa?
1338
01:18:42,292 --> 01:18:44,584
Eu doar îmi spun povestea.
1339
01:18:44,667 --> 01:18:46,667
Știi exact ce ai făcut.
1340
01:18:46,751 --> 01:18:49,917
Da, am devenit mai mult ca tine, ceea ce am spus că o voi face.
1341
01:18:50,501 --> 01:18:53,167
Fac ce vreau. in sfarsit.
1342
01:18:53,251 --> 01:18:55,501
Și poți să te tragi cu părerile tale despre asta.
1343
01:19:00,709 --> 01:19:01,876
Ce ai de gând să faci acum?
1344
01:19:01,959 --> 01:19:03,542
De fapt, nu știu.
1345
01:19:04,167 --> 01:19:09,042
Cartea lui Iggy a primit câteva recenzii bune,
dar nu cred ca s-a vandut foarte mult.
1346
01:19:09,709 --> 01:19:10,834
Nu.
1347
01:19:10,917 --> 01:19:16,251
Totuși, mi se pare oarecum inutil să continui
un roman grafic despre DC-Bengan în această situație.
1348
01:19:16,334 --> 01:19:17,667
Da.
1349
01:19:17,751 --> 01:19:19,376
Cât de departe ai ajuns cu ea?
1350
01:19:19,709 --> 01:19:21,542
Am desenat storyboard-ul,
1351
01:19:21,626 --> 01:19:25,751
Am făcut schițe pentru multe pagini.
1352
01:19:26,209 --> 01:19:28,459
Am încercat să pun câteva dintre ele în cerneală.
1353
01:19:28,542 --> 01:19:33,334
Dar am lucrat cu cercetare și
scenariul timp de aproape șase luni.
1354
01:19:34,501 --> 01:19:36,334
Da, e greu.
1355
01:19:37,209 --> 01:19:39,417
Poate ai nevoie să întorci o nouă frunză?
1356
01:19:40,792 --> 01:19:43,751
Ai putea oricând să faci acel roman grafic
despre anii tăi de comediant?
1357
01:19:44,209 --> 01:19:46,209
La urma urmei, asta era ideea
de la inceput, nu-i asa?
1358
01:19:47,167 --> 01:19:51,126
Am început să realizez asta
acea idee poate să fi fost doar o scuză.
1359
01:19:52,001 --> 01:19:53,251
Cum așa?
1360
01:19:53,792 --> 01:19:58,501
Cred că în adâncul sufletului am vrut să devin
un comediant, dar nu avea curajul să recunoască asta.
1361
01:19:59,209 --> 01:20:00,834
S-a simțit jenant,
1362
01:20:00,917 --> 01:20:03,084
mai ales dacă aș eșua la asta.
1363
01:20:03,709 --> 01:20:07,751
Mi s-a părut mai ușor doar să spun că voi face o
roman grafic despre încercarea de a deveni comedian.
1364
01:20:08,876 --> 01:20:10,084
Corect.
1365
01:20:10,751 --> 01:20:14,792
Dar acum restricțiile covid încep să se ușureze a
puțin așa că s-ar putea să încep să fac din nou stand-up în curând.
1366
01:20:14,876 --> 01:20:17,501
Deci renunți încă o dată la fandom benzi desenate?
1367
01:20:17,584 --> 01:20:20,917
Da, cred că o voi face. Cel puțin deocamdată.
1368
01:20:22,084 --> 01:20:24,959
Poate mă voi întoarce la benzi desenate
la un moment dat în viitor.
1369
01:20:33,792 --> 01:20:35,709
Ce mai faci în seara asta?
1370
01:20:37,459 --> 01:20:39,626
Este grozav să mă întorci.
1371
01:20:39,709 --> 01:20:41,792
Mă bucur că toate astea par să se fi terminat acum.
1372
01:20:42,459 --> 01:20:45,084
Am avut de-a face cu o perioadă foarte grea
1373
01:20:45,917 --> 01:20:50,084
Scris și regizat de Simon Gärdenfors